Briefkaart (adreszijde). S. v. Gelder, Lepelkruisstraat 5-I, Amsterdam. Linkerzijde (afzender en kenmerken):
Nº 06/34/M. 1039 [paars stempel]
AFZ. S. v. Gelder.
Lepelkruisstraat 5^I
ADAM.

Rechterzijde (geadresseerde):
[Poststempel: AMSTERDAM 21-22 / 27 VII]
[Advertentiestempel: ELKE BOSCH- OF HEIDEBRAND IS VERLIES VOOR ONS EN LAND]
28/8 [handgeschreven]
Aan
Den Weledele Heer
Van het Marktwezen
Jan v. Galenstraat
West.
A'dam. * Administratieve verwerking: Het grote paarse nummerstempel linksboven duidt op een strakke bureaucratische registratie. Dit soort nummering werd vaak gebruikt door gemeentelijke instanties of organisaties zoals de Joodsche Raad tijdens de bezettingsjaren.
* Locatie geadresseerde: De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West was de locatie van de Centrale Markthallen. De brief is gericht aan de directie of een specifieke functionaris van het "Marktwezen".
* Locatie afzender: De Lepelkruisstraat lag in de Amsterdamse Jodenbuurt (nabij het Waterlooplein). Gezien de locatie en de periode is het zeer waarschijnlijk dat de afzender van Joodse afkomst was.
* Postzegel en stempel: De 3 cent frankering was het standaardtarief voor een briefkaart. Het advertentiestempel tegen bosbranden was in die periode een algemeen gebruikte oproep van de PTT om zuinig te zijn op de natuurlijke hulpbronnen. Dit document is een typisch voorbeeld van correspondentie tussen een burger en een overheidsinstantie (het Marktwezen) in oorlogstijd. De Lepelkruisstraat was een straat waar tijdens de Tweede Wereldoorlog veel Joodse Amsterdammers woonden die later zijn gedeporteerd. Briefkaarten zoals deze werden vaak gebruikt voor verzoeken om vergunningen, informatie over marktplaatsen of andere administratieve zaken. Het nummerstempel suggereert dat dit document deel uitmaakte van een groter dossier, mogelijk gerelateerd aan de regulering van marktkooplieden of de distributie van goederen onder toezicht van de bezetter. Marktwezen