Handgeschreven verzoekschrift op een kaart. 17 september 1939 (datum van administratieve afhandeling). E. Hartog, standplaatshouder op de Nieuwmarkt, Amsterdam. Nº 86/39/M. 1939 1/9 in map

Mijne Heeren.
Ondergetekende, Standplaatshouder,
de op de Nieuwmarkt no. 62.
bericht U, dat ik onder de wapenen
ben, en zoodoende vraag ik U uitstel
voor de plaats in te nemen, zoo die
daarvoor in aanmerking te komen
te betalen.

Hoogachtend
E. Hartog

Kennisgenomen
17-9-39
[Paraaf] De schrijver, E. Hartog, is een marktkoopman met een vaste standplaats (no. 62) op de Amsterdamse Nieuwmarkt. Hij richt zich tot de betreffende autoriteiten (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen) om uitstel te vragen van zijn verplichtingen. De reden hiervoor is dat hij is opgeroepen voor militaire dienst ("onder de wapenen"). Hoewel de zinsbouw aan het eind van de brief grammaticaal wat stroef verloopt, is het verzoek helder: hij wil zijn standplaats niet verliezen en vraagt om uitstel van betaling gedurende zijn afwezigheid door de mobilisatie. De kaart is links onderaan voorzien van de aantekening "Kennisgenomen" door een ambtenaar op 17 september 1939. Dit document dateert van vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Polen (1 september 1939) en de daaropvolgende algehele mobilisatie van het Nederlandse leger (afgekondigd op 29 augustus 1939). Het is een illustratief voorbeeld van hoe de oorlogsdreiging en de mobilisatie direct invloed hadden op het dagelijks leven en de economische positie van kleine zelfstandigen in Amsterdam. De Nieuwmarkt was destijds een belangrijk centrum in de Amsterdamse Jodenbuurt; de naam Hartog was een veelvoorkomende naam in deze gemeenschap. E. Hartog Marktwezen