Handgeschreven brief.
Origineel
Handgeschreven brief. 27 september 1939. M. Wertheim (gelegerd in Breukelen). De Weledelgeboren Heer Directeur Marktwezen te Amsterdam. Nº 86/52/1 M. 1939 29/9
Met bijlage.
Breukelen 27 Sept. 1939
Den Welld. Heer.
Directeur Marktwezen.
Amsterdam.
Welld. Heer,
Naar aanleiding van Uw schrijven, deel ik U mede, dat ik op het oogenblik in werkelijke dienst ben wegens mobilisatie (zie bijlage.) en dus mijn plaats niet kon bezetten.
Door deze verzoek ik U beleefd, deze plaats voor mij open te houden.
Gaarne Uwe gunstige berichten te mogen ontvangen.
Hoogachtend.
M. Wertheim
[Linksonder:]
M. Wertheim
II Bat 42 R. I.
M. C. 3 de. Sectie
Veldpost.
[Rechtsonder:]
adres Amsterdam.
M. Wertheim
Lepelstraat 45 I
86 In deze zakelijke brief informeert de heer M. Wertheim de Directeur van het Amsterdamse Marktwezen over zijn afwezigheid. Hij reageert op een eerdere correspondentie ("Uw schrijven") en legt uit dat hij zijn "plaats" – vermoedelijk een standplaats op een Amsterdamse markt of een specifieke functie binnen de organisatie – momenteel niet kan innemen. De reden hiervoor is zijn oproep voor militaire dienst vanwege de mobilisatie.
Hij verzoekt de directeur formeel om zijn positie voor hem gereserveerd te houden. Onderaan de brief vermeldt hij zijn militaire gegevens (2e Bataljon, 42e Regiment Infanterie, Mitrailleurcompagnie) en zijn woonadres in Amsterdam (Lepelstraat 45, eenhoog). De brief is geschreven in de archaïsche spelling van voor 1947 (bijv. "oogenblik"). De brief is geschreven op 27 september 1939, minder dan een maand nadat de algemene mobilisatie in Nederland werd afgekondigd (28 augustus 1939) naar aanleiding van de dreigende oorlogssituatie in Europa. Duitsland was op 1 september Polen binnengevallen.
De Lepelstraat, waar Wertheim woonde, lag in het hart van de Amsterdamse Joodse buurt. Gezien de achternaam en de locatie is het zeer waarschijnlijk dat de afzender van Joodse afkomst was. Dit geeft het document een extra historische laag: de schrijver probeert in 1939 zijn burgerbestaan veilig te stellen terwijl hij het land dient, onwetend van de tragische gebeurtenissen die de stad en zijn buurt tijdens de bezetting zouden treffen. De afdeling Marktwezen was in die tijd een cruciaal onderdeel van de Amsterdamse economie, verantwoordelijk voor de toewijzing van de schaarse standplaatsen op de dagmarkten. M. Wertheim Marktwezen
Samenvatting
In deze zakelijke brief informeert de heer M. Wertheim de Directeur van het Amsterdamse Marktwezen over zijn afwezigheid. Hij reageert op een eerdere correspondentie ("Uw schrijven") en legt uit dat hij zijn "plaats" – vermoedelijk een standplaats op een Amsterdamse markt of een specifieke functie binnen de organisatie – momenteel niet kan innemen. De reden hiervoor is zijn oproep voor militaire dienst vanwege de mobilisatie.
Hij verzoekt de directeur formeel om zijn positie voor hem gereserveerd te houden. Onderaan de brief vermeldt hij zijn militaire gegevens (2e Bataljon, 42e Regiment Infanterie, Mitrailleurcompagnie) en zijn woonadres in Amsterdam (Lepelstraat 45, eenhoog). De brief is geschreven in de archaïsche spelling van voor 1947 (bijv. "oogenblik").
Historische Context
De brief is geschreven op 27 september 1939, minder dan een maand nadat de algemene mobilisatie in Nederland werd afgekondigd (28 augustus 1939) naar aanleiding van de dreigende oorlogssituatie in Europa. Duitsland was op 1 september Polen binnengevallen.
De Lepelstraat, waar Wertheim woonde, lag in het hart van de Amsterdamse Joodse buurt. Gezien de achternaam en de locatie is het zeer waarschijnlijk dat de afzender van Joodse afkomst was. Dit geeft het document een extra historische laag: de schrijver probeert in 1939 zijn burgerbestaan veilig te stellen terwijl hij het land dient, onwetend van de tragische gebeurtenissen die de stad en zijn buurt tijdens de bezetting zouden treffen. De afdeling Marktwezen was in die tijd een cruciaal onderdeel van de Amsterdamse economie, verantwoordelijk voor de toewijzing van de schaarse standplaatsen op de dagmarkten.