Handgeschreven brief/kennisgeving op een kaart. 23 september 1939. P. Walhaus (gevestigd in Rotterdam). De Directeur (vermoedelijk van de marktinstantie in Amsterdam). Hooggeachte Directeur, m. m. p. Rotterdam 23. 9. ’39
Ondergetekende vaste bezoeker van
de Weekmarkt. Westerstraat Amsterdam
brengt langs deze weg te uwer kennis,
dat hij voorloopig de markt niet
kan bezoeken, ter vervulling van
zijn dienstplicht. Hopende de geachte
directie daar rekening mee houd
Hoogachtend
P. Walhaus
86 * Inhoud: De afzender, P. Walhaus, meldt dat hij voorlopig niet aanwezig kan zijn op de weekmarkt in de Westerstraat te Amsterdam.
* Reden: De reden voor zijn afwezigheid is het vervullen van zijn dienstplicht.
* Toon: De brief is formeel en beleefd van toon, waarbij de schrijver over zichzelf in de derde persoon spreekt ("ondergetekende", "hij").
* Taalgebruik: Opvallend is de spelling "houd" in de laatste zin, waar volgens de huidige (en toenmalige) grammaticaregels "houdt" verwacht zou worden.
* Administratieve sporen: Het getal '86' rechtsonder suggereert dat dit document onderdeel is geweest van een geordend archief of een dossier van marktkooplieden. * Historische achtergrond: De brief is gedateerd op 23 september 1939. Dit is minder dan een maand nadat Duitsland Polen binnenviel (1 september 1939), wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde.
* Mobilisatie: Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, vond op 28 augustus 1939 de algemene mobilisatie van het Nederlandse leger plaats. Deze brief illustreert de directe impact van de mobilisatie op het dagelijks leven en de economie: mannelijke beroepsbevolking (zoals marktkooplui) werd opgeroepen voor militaire dienst, waardoor zij hun dagelijkse werkzaamheden moesten staken.
* Locatie: De markt op de Westerstraat in de Amsterdamse Jordaan is een historisch belangrijke handelsplek die al sinds de 19e eeuw bestaat. De afzender kwam blijkbaar vanuit Rotterdam naar Amsterdam voor deze markt. P. Walhaus