Briefkaart (adreszijde). M. Slap, Boterdiepstraat 39 II, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Bovenzijde (stempels en gedrukte tekst):
GEBRUIKT BIJ VOORKEUR
NEDERLANDSCH
FABRIKAAT
BRIEFKAART [in rood]
AMSTERDAM 24-10 1939 [poststempel]
2 CENT [postzegel]

Bestemming (rechterzijde):
Aan
Den Directeur
v h Marktwezen
te Amsterdam
Jan v Galenstr
14

Afzender (linkerzijde):
AFZ. M Slap
Boterdiepstr 39 II * Handschrift: Het document is beschreven in een vlot, goed leesbaar currens (lopend) handschrift met een vulpen.
* Taal: Nederlands.
* Adressering: De kaart is gericht aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. De "Directeur van het Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van dit terrein.
* Postale context: De kaart is afgestempeld op 24 oktober 1939, enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar terwijl Nederland nog neutraal was. De slogan-stempel "Gebruikt bij voorkeur Nederlandsch fabrikaat" was een initiatief van de Nederlandsche Vereeniging voor Nederlandsch Fabrikaat (NVNF) om de eigen economie te stimuleren tijdens de crisisjaren en de dreigende oorlogstijd. Dit document is een typisch voorbeeld van zakelijke correspondentie uit het vooroorlogse Amsterdam. De afzender, M. Slap, woonde in de Boterdiepstraat in de Rivierenbuurt. Deze buurt had in 1939 een aanzienlijke Joodse bevolkingsgroep. Gezien de datering en de adressering aan het Marktwezen, gaat het vermoedelijk om een verzoek of mededeling gerelateerd aan de handel in levensmiddelen op de Centrale Markt. De Jan van Galenstraat was destijds de hypermoderne spil in de voedseldistributie van de stad Amsterdam. De "Afz." (afkorting voor afzender) linksonder is een voorgedrukte indicatie die op veel briefkaarten uit die periode aanwezig was. M. Slap Marktwezen