Ambtelijk advies / handgeschreven notitie. 5 maart 1939 (met een latere aantekening van 9 maart 1939). Waarschijnlijk een marktmeester of opzichter, getekend "vBerg". De Heer Inspecteur. [Linksboven]
Advies op
brief No 90/b/1. msg.

[Rechtsboven]
Den Heer Inspecteur.

[Midden]
In verband met de aanvraag om assistentie
van J. Visser pl: No 59. Mosplein, is m. i geen
bezwaar deze toe te staan, daar genoemde
plaatshouder met het schoonmaken van haring
wel eens tijd te kort komt en dan de klanten
te lang moeten wachten.

[Linksonder]
A'dam 5/3 '39.
N. Mosman geb: 15/9 1911.

[Middenonder, signatuur]
vBerg.

[Rechtsonder in marge]
Vr. v Berg?
leeftijd assistent
9-3-39
[onleesbaar paraaf] * Inhoud: Het document is een positief advies aan een inspecteur (vermoedelijk van de Marktwezen of Politie) om J. Visser, een haringverkoper op het Mosplein in Amsterdam-Noord (plaats 59), toe te staan een assistent in te huren.
* Argumentatie: De reden voor de aanvraag is puur praktisch: het schoonmaken van haring is tijdrovend, waardoor klanten bij drukte te lang moeten wachten.
* Identificatie: De beoogde assistent wordt onderaan genoemd: N. Mosman, geboren op 15 september 1911. Ten tijde van de aanvraag was deze persoon 27 jaar oud.
* Marginale aantekeningen: De tekst in de rechterkantlijn lijkt een controle-notitie van een hogere ambtenaar te zijn, die vraagt naar de leeftijd van de assistent (of deze bevestigt) op 9 maart 1939. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse straathandel aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Standplaatshouders mochten niet zomaar personeel aannemen; hiervoor was officiële toestemming nodig van de inspectie. Het Mosplein was (en is) een belangrijk knooppunt in Amsterdam-Noord waar vanouds marktactiviteiten plaatsvonden. De vermelding van de geboortedatum van de assistent wijst op de administratieve controle op de arbeidsgerechtigheid en leeftijd van marktpersoneel.