Officiële oproep/waarschuwingsbrief van de gemeente Amsterdam. 3 maart 1939. De Directeur van het Marktwezen. MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/9/1 M.
BIJLAGE ____________
ONDERWERP: _________

[Handgeschreven aantekening: Verzonden 3/3]

AMSTERDAM (W.) 3 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer S.Koort,
Raamgracht 12,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 3.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw plaats op de markt Mosplein regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 8 Maart a.s. tusschen 9 ½-12 uur te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formele administratieve aanzegging. De kern van de zaak is de dreigende intrekking van een marktvergunning. De reden hiervoor is dat de koopman, de heer S. Koort, zijn toegewezen standplaats op het Mosplein (Amsterdam-Noord) niet regelmatig bezet. Dit is een overtreding van artikel 11 van het destijds geldende Reglement op de Markten.

De toon is zakelijk en dwingend, zoals gebruikelijk voor overheidscommunicatie in die tijd. Opvallend is het gebruik van de verouderde spelling (zoals "schriftelyke", "myn", "by" en "tusschen"), wat standaard was voor 1939. De brief biedt de geadresseerde nog één kans om zijn zaak te bepleiten bij de inspecteur voordat de definitieve beslissing tot intrekking wordt genomen. Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het adres van de afzender, Jan van Galenstraat 14, was de locatie van de Centrale Markthallen, het administratieve hart van de Amsterdamse markthandel.

De geadresseerde, Simon Koort (geboren in 1883), was een Joodse marktkoopman die inderdaad op de Raamgracht 12 woonde. De Raamgracht lag in het hart van de oude Amsterdamse Jodenbuurt. Hoewel deze brief een reguliere administratieve kwestie lijkt over het niet bezetten van een marktkraam, krijgt het document een wrange historische lading wanneer men weet dat veel Joodse marktkooplieden in deze periode onder grote druk stonden. In de jaren die volgden, zouden zij door de bezetter volledig uit het economische leven en de markthandel worden verdreven. Simon Koort is in 1943 in Sobibor vermoord. Dit document vormt daarmee een onderdeel van de bureaucratische sporen van een leven dat enkele jaren later door de Holocaust zou worden beëindigd. S. Koort Gemeente Amsterdam Marktwezen