Handgeschreven brief (verzoekschrift). 8 maart 1939. G. Schaap (Koopman in gerookte vis), Zuid-Einde 27, Monnickendam. Nº 90/12/1 M. 1939 $_{12/3}$
Monnickendam 8 Maart 1939
[Aantekening in ander handschrift:] zie Insp

Geachte Directeur

Daar ik als Koopman met Gerookte
visch op het Mosplein staan zou
ik uw vriendelyk willen vragen of
mijn Zoontje Zaterdags in dien
het noodig is al temet mocht
helpen in pakken. In dien ik het
voor momenten noodig is in eventueele
afwezigheid Hij is geboren
10 Januari 1925 — [Aantekening in ander handschrift:] te jong!

Uw Hoogachtend
G Schaap
Zuid-Einde 27
Monnickendam In deze brief verzoekt G. Schaap, een vishandelaar uit Monnickendam, om toestemming voor zijn zoon om hem op zaterdagen te helpen op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord). De brief is representatief voor de kleine zelfstandigen in het interbellum die afhankelijk waren van gezinshulp.

Taalgebruik en spelling:
* De schrijver hanteert de destijds gangbare spelling (bijv. "visch", "vriendelyk", "in dien").
* De term "al temet" is opvallend; dit is een verouderde/regionale uitdrukking voor "af en toe" of "soms".
* De zinsbouw is ietwat gebrekkig ("In dien ik het voor momenten noodig is"), wat duidt op een praktische achtergrond van de schrijver.

Ambtelijke reactie:
* Bovenaan staat de notitie "zie Insp" (mogelijk: zie Inspecteur of Inspectie).
* Naast de geboortedatum van de zoon (10 januari 1925) staat de korte, resolute opmerking: "te jong!". In maart 1939 was de jongen 14 jaar oud. Historische context:
Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden dwongen veel kleine ondernemers om hun kinderen in te zetten in de zaak.

Arbeidswetgeving:
De aantekening "te jong!" refereert aan de strenger wordende Arbeidswet (oorspronkelijk uit 1919), die kinderarbeid aan banden legde. Hoewel de leerplichtleeftijd destijds lager lag dan nu, golden er strikte regels voor het verrichten van arbeid door minderjarigen op markten en in de handel, zeker op zaterdagen wanneer er toezicht was van de marktmeester of inspectie.

Geografie:
De afzender komt uit Monnickendam, een bekende vissersplaats, maar dreef handel op het Mosplein. Dit plein ligt in Amsterdam-Noord en was (en is) een centrale plek voor marktactiviteiten. De reis van Monnickendam naar Amsterdam-Noord was destijds een gebruikelijke route voor visverkopers uit de Waterlandse regio. G. Schaap Marktwezen