Officiële waarschuwingsbrief / ingebrekestelling. 23 maart 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Den Heer G. van Rouendal, Gibraltarstraat 45 III, Amsterdam-West (Wijk Sloterdijk). [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven in potlood boven de lijn: Rouendal 23/3] G.

No. 90/16/1 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) ~~23 Maart 1939.~~
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer G.van Rouendal,
Gibraltarstraat 45 III,
Amsterdam-West.
Wyk Sloterdijk.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Mosplein te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór op 25 Maart a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 1 April a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Toon en taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vooroorlogse periode. Het gebruik van "U" met een hoofdletter en de dwingende toon ("waarschuw ik U", "onherroepelijk") benadrukken de autoriteit van de instantie.
* Inhoudelijke kern: De heer Van Rouendal heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn marktplaats op het Mosplein (Amsterdam-Noord). Hem wordt een ultimatum gesteld van slechts twee dagen (tot 25 maart) om de schuld te vereffenen, op straffe van verlies van zijn vaste standplaats per de eerste van de volgende maand.
* Sociale context: De brief biedt een interessant inkijkje in de sociaal-economische realiteit van 1939. Er wordt expliciet verwezen naar het "genieten van steun" (de toenmalige werkloosheidsuitkering) of ziekenhuisopname als verzachtende omstandigheden. Dit wijst erop dat de overheid rekening hield met de armoede die in de jaren '30 nog wijdverspreid was, mits men dit onmiddellijk kon aantonen.
* Administratieve kenmerken: Het document is een voorgedrukt formulier (Model No. 8), waarbij de specifieke gegevens met een schrijfmachine zijn ingevuld. De handgeschreven notitie bovenin is waarschijnlijk een archiefaantekening voor snelle sortering op naam en datum. De markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een belangrijke lokale handelsplek. Het kantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat bevond zich bij de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.

De datum, maart 1939, plaatst dit document aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de politieke spanningen in Europa hoog opliepen, ging de lokale bureaucratie en de handhaving van marktreglementen in Amsterdam op dat moment nog op de gebruikelijke wijze door. Voor een kleine handelaar was het verliezen van een "vaste plaats" rampzalig, aangezien dit vaak de enige bron van inkomsten was in een tijd van economische onzekerheid.