Handgeschreven ambtelijk advies. 10 april 1929. Advies op brief
№ 20/10/1 M 29. Den Heer Inspecteur.

In verband met bijgaand verzoek
van J. H. v. Oostveen V.K. № 418 Maasplein is er
m. i. geen bezwaar aan dit verzoek te voldoen
wanneer de Marktambtenaar er van in ken-
nis wordt gesteld wanneer v. Oostveen weg
moet voor behandeling.

A.dam 10/4 29 [Handtekening] * Inhoud: Het document is een kort advies gericht aan een inspecteur betreffende een verzoek van een individu genaamd J. H. v. Oostveen. De opsteller van het advies ziet "m.i." (mijns inziens) geen bezwaar in het inwilligen van het verzoek, mits de marktambtenaar op de hoogte wordt gesteld van de afwezigheid van de betrokkene wegens medische behandeling.
* Afkortingen:
* V.K.: Waarschijnlijk "Verkoops Kraam" of een soortgelijke aanduiding voor een standplaats op de markt.
* m. i.: Mijns inziens.
* A.dam: Amsterdam.
* Handschrift: Een duidelijk, ambtelijk lopend schrift uit de vroege 20e eeuw, geschreven met pen en inkt op een los briefje of dossierkaart. Dit document stamt uit de administratie van het Amsterdamse marktwezen in 1929. In deze periode was de handel op markten (zoals op het Maasplein in de Rivierenbuurt) streng gereguleerd. Marktkooplieden die hun standplaats tijdelijk moesten verlaten voor bijvoorbeeld medische behandelingen, dienden hiervoor toestemming te vragen of melding te maken bij de inspectie. Het document illustreert de bureaucratische afhandeling van dergelijke persoonlijke verzoeken binnen de gemeentelijke diensten. De "Marktambtenaar" was de direct toezichthoudende functionaris op de werkvloer die toezag op de aanwezigheid en orde op de markt. Marktwezen