Handgeschreven brief 9 mei 1939 S. Speijer (Waterlooplein 25, Amsterdam) Onbekend ("Mijnheer"), waarschijnlijk een marktmeester of gemeentelijke instantie. № 90/22/3 M. 1939 ⁶/₅

Amsterdam 9/5/39.

Mijnheer
Door ziekelijke omstandigheden doe ik een beroep op Uw welwillendheid om alsnog de plaatsen aan mijn zoon te laten (morgen) innemen, daar ik U de bewijzen heeft laten zien, Zoo hoop ik dat ik begin Juni weer als hersteld zelfde plaatsen hoop te bezetten

U. d. D.
S. Speijer
Waterlooplein 25^a In deze brief verzoekt S. Speijer om een tijdelijke vervanging voor zijn marktplaatsen op het Waterlooplein in Amsterdam. Vanwege ziekte ("ziekelijke omstandigheden") kan hij zijn werk niet uitvoeren. Hij vraagt toestemming om zijn zoon zijn plekken te laten innemen vanaf de volgende dag ("morgen", tussen de regels toegevoegd). Hij geeft aan dat hij bewijzen van zijn ziekte heeft overlegd. Speijer verwacht begin juni weer hersteld te zijn om zijn werkzaamheden zelf te kunnen hervatten. De brief is formeel van toon en eindigt met de afkorting "U. d. D.", wat staat voor "Uw dienstwillige Dienaar". De brief is geschreven in mei 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het adres, Waterlooplein 25, bevindt zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Het Waterlooplein stond (en staat) bekend om zijn dagmarkt. Veel marktkooplieden op deze markt waren Joods. Brieven als deze zijn vaak terug te vinden in de archieven van de Marktwezen-administratie van de gemeente Amsterdam. De stempel bovenaan duidt op een officiële registratie binnen een administratief dossier. Slechts een jaar na het schrijven van deze brief, na de Duitse inval, zouden de omstandigheden voor de kooplieden op het Waterlooplein drastisch en op tragische wijze veranderen door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter. S. Speijer Gemeente Amsterdam Marktwezen