Voorzijde van een briefkaart (postwaardestuk).
Origineel
Voorzijde van een briefkaart (postwaardestuk). De transcriptie volgt de indeling van de kaart, van linksboven naar rechtsonder.
Linkerbovenzijde (handgeschreven in potlood):
* ~~M. J. Jung~~ (doorgehaald)
* H. P. Slop
* Cyclamenstr 3.
* Mossel pl. 128.
Linkerzijde (paars stempel met handgeschreven toevoeging):
* № [stempel] 90/26/1 [inkt]
Middenonder (AFZ. - Afzender in potlood):
* AFZ. G. J. v/d Heijden
* Cyclamenstraat 3
* Amsterdam
Rechterbovenzijde (stempels):
* Reclamestempel: TUBERCULOSEBESTRIJDING / Emmabloem / Collecte / in April / [afbeelding van bloemen en het Lotharingse kruis]
* Poststempel: AMSTERDAM / 17-18 / 25 IV / 1939 / * V
* Paars nummerstempel: M. 1339
Rechterzijde (geadresseerde):
* BRIEFKAART [gedrukt]
* Aan [gedrukt] Den
* Mark meester
* van Galenstraat
* Amsterdam
Rechterrand (handgeschreven):
* 26/4 De kaart is een officiële briefkaart verzonden binnen Amsterdam op 25 april 1939. De geadresseerde is de "Markmeester", een gemeenteambtenaar belast met het toezicht op de markten, gevestigd aan de Van Galenstraat.
Opvallend zijn de verschillende namen en adressen aan de linkerkant. Het lijkt erop dat de kaart administratief verwerkt is, waarbij de naam "M.J. Jung" is vervangen door "H.P. Slop". Beide namen worden geassocieerd met adressen in Amsterdam-Noord (Cyclamenstraat en Mosselplein). De paarse stempels ("№ 90/26/1" en "M. 1339") wijzen op een registratiesysteem, waarschijnlijk van de gemeentelijke marktdienst.
Het reclamestempel voor de "Emmabloem" collecte is kenmerkend voor de periode. De Emmabloem (genoemd naar Koningin-Moeder Emma) was een jaarlijkse actie om geld in te zamelen voor de bestrijding van tuberculose, destijds een volksziekte. In 1939 was de bestrijding van tuberculose (tbc) een nationale prioriteit. Omdat er nog geen effectieve antibiotica waren, leunde de zorg op sanatoria en preventie, gefinancierd door acties zoals de Emmabloem.
De briefkaart zelf geeft een inkijkje in de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Van Galenstraat in Amsterdam-West was de locatie van de Jan van Galenmarkt (de Centrale Markthallen), wat verklaart waarom de Markmeester daar kantoor hield. De handgeschreven notitie "26/4" aan de zijkant suggereert dat de kaart de dag na verzending is ontvangen of verwerkt door de betreffende dienst. H.P. Slop J. Jung M.J. Jung P. Slop
Samenvatting
De kaart is een officiële briefkaart verzonden binnen Amsterdam op 25 april 1939. De geadresseerde is de "Markmeester", een gemeenteambtenaar belast met het toezicht op de markten, gevestigd aan de Van Galenstraat.
Opvallend zijn de verschillende namen en adressen aan de linkerkant. Het lijkt erop dat de kaart administratief verwerkt is, waarbij de naam "M.J. Jung" is vervangen door "H.P. Slop". Beide namen worden geassocieerd met adressen in Amsterdam-Noord (Cyclamenstraat en Mosselplein). De paarse stempels ("№ 90/26/1" en "M. 1339") wijzen op een registratiesysteem, waarschijnlijk van de gemeentelijke marktdienst.
Het reclamestempel voor de "Emmabloem" collecte is kenmerkend voor de periode. De Emmabloem (genoemd naar Koningin-Moeder Emma) was een jaarlijkse actie om geld in te zamelen voor de bestrijding van tuberculose, destijds een volksziekte.
Historische Context
In 1939 was de bestrijding van tuberculose (tbc) een nationale prioriteit. Omdat er nog geen effectieve antibiotica waren, leunde de zorg op sanatoria en preventie, gefinancierd door acties zoals de Emmabloem.
De briefkaart zelf geeft een inkijkje in de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Van Galenstraat in Amsterdam-West was de locatie van de Jan van Galenmarkt (de Centrale Markthallen), wat verklaart waarom de Markmeester daar kantoor hield. De handgeschreven notitie "26/4" aan de zijkant suggereert dat de kaart de dag na verzending is ontvangen of verwerkt door de betreffende dienst.