Dienstbrief / Officiële aanmaning. 4 mei 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer M. Kloos, Kamperfoelieweg 90 huis, Amsterdam-Noord. [Briefhoofd:]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/27/1 M
AMSTERDAM (W.) 4 Mei 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer M. Kloos,
Kamperfoelieweg 90 huis,
Amsterdam-Noord.
Wyk Noord.

[Inhoud:]
Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Mosplein te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór op 6 Mei a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 13 Mei a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.

[Handgeschreven bovenaan:]
Vervalt [onleesbare paraaf] * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan een markthandelaar wegens een betalingsachterstand van drie weken. De directeur van het Marktwezen stelt een ultimatum: betalen vóór 6 mei, anders volgt intrekking van de standplaatsvergunning per 13 mei.
* Toon: De toon is streng en bureaucratisch, maar bevat een clausule voor sociale verzachting (steun of ziekte), wat typerend is voor het vooroorlogse gemeentelijke beleid.
* Taalgebruik: Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (bijv. "hierby", "wys", "blyft"), een spellingconventie die in die tijd vaker in officiële en getypte documenten werd gehanteerd.
* Annotatie: De handgeschreven tekst bovenaan ("Vervalt") suggereert dat de kwestie naderhand is opgelost of dat de brief door een latere beslissing nietig is verklaard. * Historisch: Mei 1939. De economische gevolgen van de crisisjaren waren nog voelbaar. De vermelding "omdat U steun geniet" verwijst naar de werkloosheidsvoorzieningen van die tijd.
* Locatie: Het bureau van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, op het terrein van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. De markt op het Mosplein was de centrale markt voor Amsterdam-Noord.
* Administratief: De code "A.Z. MODEL NO. 8" onderaan geeft aan dat dit een standaardformulier was van de afdeling Algemene Zaken van de gemeente Amsterdam. De oplage van dit specifieke formulier was 10.000 stuks in juni 1938.