Handgeschreven brief/verzoekschrift op een kaart of klein vel papier.
Origineel
Handgeschreven brief/verzoekschrift op een kaart of klein vel papier. J. Vesten. [Stempel in paars]: Nº 90/20/ M. 1339 [Handgeschreven]: 19/5
[Rechtsboven handgeschreven]: in Insp
Weledele Heer
Beleefd verzoek ik uw
Mijn vaste plaats op de Markt
Mospleyn in te trekken ik zal
Zorgen dat de markmeester het
geen ik nog betalen moet in handen
krijgt Uw Dienaar J Vesten * Afzender: J. Vesten.
* Geadresseerde: Waarschijnlijk een marktmeester, een inspecteur van de markten of een gemeentelijke instantie (aangesproken als "Weledele Heer").
* Inhoud: De afzender verzoekt om zijn vaste standplaats op de markt aan het Mosplein (Amsterdam Noord) op te zeggen ("in te trekken"). Hij geeft hierbij de garantie dat hij de nog openstaande marktgeld-schulden rechtstreeks aan de marktmeester zal voldoen.
* Opmerkelijke termen:
* Mospleyn: Verwijst naar het Mosplein in Amsterdam-Noord, waar van oudsher een markt wordt gehouden.
* Uw Dienaar: Een formele, destijds gebruikelijke slotformule.
* Het geen: Ouderwetse spelling voor "hetgeen" (dat wat). Dit document is een typisch voorbeeld van administratieve correspondentie tussen een marktkoopman en het lokale marktbeheer. In de vroege 20e eeuw waren standplaatsen schaars en strikt gereguleerd. Het opzeggen van een vaste plek moest schriftelijk gebeuren, waarbij de financiële afwikkeling (het betalen van staangeld) een cruciaal onderdeel was van de administratieve afhandeling. Het registratienummer bovenin (90/20/ M. 1339) wijst op een ordelijke archivering binnen een gemeentelijk systeem, waarbij 'M' waarschijnlijk staat voor 'Marktwezen'. J. Vesten Marktwezen
Samenvatting
- Afzender: J. Vesten.
- Geadresseerde: Waarschijnlijk een marktmeester, een inspecteur van de markten of een gemeentelijke instantie (aangesproken als "Weledele Heer").
- Inhoud: De afzender verzoekt om zijn vaste standplaats op de markt aan het Mosplein (Amsterdam Noord) op te zeggen ("in te trekken"). Hij geeft hierbij de garantie dat hij de nog openstaande marktgeld-schulden rechtstreeks aan de marktmeester zal voldoen.
- Opmerkelijke termen:
- Mospleyn: Verwijst naar het Mosplein in Amsterdam-Noord, waar van oudsher een markt wordt gehouden.
- Uw Dienaar: Een formele, destijds gebruikelijke slotformule.
- Het geen: Ouderwetse spelling voor "hetgeen" (dat wat).
Historische Context
Dit document is een typisch voorbeeld van administratieve correspondentie tussen een marktkoopman en het lokale marktbeheer. In de vroege 20e eeuw waren standplaatsen schaars en strikt gereguleerd. Het opzeggen van een vaste plek moest schriftelijk gebeuren, waarbij de financiële afwikkeling (het betalen van staangeld) een cruciaal onderdeel was van de administratieve afhandeling. Het registratienummer bovenin (90/20/ M. 1339) wijst op een ordelijke archivering binnen een gemeentelijk systeem, waarbij 'M' waarschijnlijk staat voor 'Marktwezen'.