Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of kopie) met handgeschreven correcties en ondertekening. 4 juli 1889. Conrad Roozen, Hillegom. Onbekend (geadresseerd als "Mijnheer", waarschijnlijk een marktmeester of gemeentefunctionaris). [Rechtsboven handgeschreven:] in map

Hillegom, 4 Juli 89.
Mijnheer, Geregeld bezoekt onder=
geteekende en mijn zoon Martien
Roozen ~~geregeld~~ het geheele jaar
door des Maandags het Amstelveld
ten Uwent, daar wij echter eens
gaarne de Zaterdagsche markt
(Morschplein) zouden willen probee
ren verneem ik gaarne of het moge
lijk is, dat U aanstaande Zater=
dag twee plaatsen zoudt willen
of kunnen reserveeren niet naast
elkander, doch ieder op zich
zelf een kleine afstand van +/- 1/2 a
elkander, de verkoop van beiden
gaat over dezelfde artikelen,
namelijk bloembollen en planten.
Bericht behoef ik hier eigenlijk
niet ^(van) te ontvangen, het zou mij
echter zeer aangenaam zijn aanst.
Zaterdag uit uwen mond te mogen
vernemen, dat U voor ons een
paar aardige plaatjes ter bes~~t~~ch=
schikking heeft, vooruit kunnen
we uit den aard der zaak niet
mededeelen of het bezoek van tijde
delijke aard is, dit hangd na=
tuurlijk veel af wat het debut
betreft, komen daar veel men=
schen, welke koopkrachtig zijn
dan is het mogelijk dat wij blijven
komen als op het Amsteldveld.

Hoogachtend Conrad Roozen [handgeschreven handtekening] * Tekstkenmerken: De brief is opgesteld met een schrijfmachine, wat voor 1889 relatief vroeg is voor particulier/zakelijk gebruik in Nederland. Er zijn diverse handgeschreven correcties aangebracht: het woord "geregeld" is doorgehaald in de vierde regel, het woordje "van" is boven de tekst ingevoegd en in "beschikking" is de letter 't' doorgehaald.
* Spelling en Grammatica: De tekst bevat archaïsche spelling ("hangd", "plaatjes") en enkele typefouten zoals "tijdedelijke" en "Amsteldveld" (met een 'd'). De schrijver gebruikt de term "debut" om de eerste keer op de markt aan te duiden.
* Inhoud: De kern van het verzoek is het verkrijgen van twee losse staanplaatsen op de zaterdagmarkt op het Morschplein in Leiden. Opvallend is het verzoek om de kramen niet naast elkaar te zetten, ondanks dat vader en zoon hetzelfde verkopen (bloembollen en planten). Dit was waarschijnlijk een tactiek om een groter bereik onder het publiek te krijgen. * Historische context: De afzender, Conrad Roozen uit Hillegom, behoort tot de bekende bloembollenfamilie Roozen. Hillegom was (en is) een centrum van de bloembollenstreek. De brief illustreert hoe kwekers hun producten direct aan de consument verkochten door markten in verschillende steden te bezoeken.
* Geografie: Het genoemde "Amstelveld" verwijst naar de bekende plantenmarkt in Amsterdam op maandag. Het "Morschplein" bevindt zich in Leiden, nabij de Morspoort.
* Economie: De brief geeft inzicht in de commerciële afwegingen van die tijd; de beslissing om vaker te komen wordt direct gekoppeld aan de "koopkracht" van het publiek en het succes van de eerste verkoopdag.