Handgeschreven brief/verzoekschrift.
Origineel
Handgeschreven brief/verzoekschrift. 9 oktober 1939. H. Wimmet (vermoedelijke spelling van de signatuur). Amsterdam 9 Oct. 1939.
In aansluiting aan ons vorig ver-
zoek betreffende naamverandering voor
de hulp op het Mosplein nl. inplaats
v. Thonhäuser, H. Ender, verzoek ik U beleefd
mij tevens vergunning te geven dat H. Ender
tot 12 uur voor mij verkoopt. Aangezien de
artikelen welke ik verkoop zeer slecht te verkrij-
gen zijn, moet ik er geregeld op uit en kan
dus niet op tijd op de markt zijn.
Ik hoop U aan mijn verzoek zult vol-
doen en teken in afwachting U hoogachtend
H. Wimmet. * Kernboodschap: De schrijver verzoekt de instantie (waarschijnlijk de marktmeester of de gemeente Amsterdam) om een wijziging in de registratie van hun assistent. Thonhäuser wordt vervangen door H. Ender. Daarnaast wordt gevraagd of H. Ender de verkoop tot 12:00 uur 's ochtends alleen mag waarnemen.
* Argumentatie: De afzender kan zelf niet op tijd aanwezig zijn omdat de goederen die zij verkopen momenteel zeer schaars zijn. De afzender moet daarom 's ochtends vroeg op pad om voorraad in te kopen ("er geregeld op uit").
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een beleefde, formele toon ("verzoek ik U beleefd", "U hoogachtend"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties.
* Paleografische details: Het handschrift is een duidelijk leesbaar cursief. Opvallend is de afkorting "v." voor "van" of "voor" en "nl." voor "namelijk". Er zijn enkele kleine doorhalingen of correcties bovenaan de tekst zichtbaar. * Locatie: Het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. Sinds de jaren '20 werd daar een markt gehouden die een belangrijke spil vormde in de lokale economie.
* Tijdsgeest: In oktober 1939 was de Tweede Wereldoorlog in Europa al uitgebroken (inval in Polen), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De opmerking dat artikelen "zeer slecht te verkrijgen zijn" wijst op de beginnende schaarste en distributieproblemen die de vooravond van de bezetting kenmerkten.
* Regelgeving: Marktkooplieden waren gebonden aan strikte regels. Hulpen moesten officieel geregistreerd staan op de marktkaart. Afwezigheid van de vergunninghouder zelf was vaak alleen toegestaan met expliciete toestemming, zoals hier wordt verzocht.
Samenvatting
- Kernboodschap: De schrijver verzoekt de instantie (waarschijnlijk de marktmeester of de gemeente Amsterdam) om een wijziging in de registratie van hun assistent. Thonhäuser wordt vervangen door H. Ender. Daarnaast wordt gevraagd of H. Ender de verkoop tot 12:00 uur 's ochtends alleen mag waarnemen.
- Argumentatie: De afzender kan zelf niet op tijd aanwezig zijn omdat de goederen die zij verkopen momenteel zeer schaars zijn. De afzender moet daarom 's ochtends vroeg op pad om voorraad in te kopen ("er geregeld op uit").
- Schrijfstijl: De brief is geschreven in een beleefde, formele toon ("verzoek ik U beleefd", "U hoogachtend"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties.
- Paleografische details: Het handschrift is een duidelijk leesbaar cursief. Opvallend is de afkorting "v." voor "van" of "voor" en "nl." voor "namelijk". Er zijn enkele kleine doorhalingen of correcties bovenaan de tekst zichtbaar.
Historische Context
- Locatie: Het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. Sinds de jaren '20 werd daar een markt gehouden die een belangrijke spil vormde in de lokale economie.
- Tijdsgeest: In oktober 1939 was de Tweede Wereldoorlog in Europa al uitgebroken (inval in Polen), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De opmerking dat artikelen "zeer slecht te verkrijgen zijn" wijst op de beginnende schaarste en distributieproblemen die de vooravond van de bezetting kenmerkten.
- Regelgeving: Marktkooplieden waren gebonden aan strikte regels. Hulpen moesten officieel geregistreerd staan op de marktkaart. Afwezigheid van de vergunninghouder zelf was vaak alleen toegestaan met expliciete toestemming, zoals hier wordt verzocht.