Ambtelijk advies of memo op een voorgedrukt bijblad. [Stempel linksboven:]
B IJ B L A D V A N :
M. No. 90/49/3 1939
DOORGEZONDEN: 20/10 '39

[Handgeschreven tekst:]
Het verzoek van F. Winnik om zich
op zijn plaats op de markt Mosplein
tot des middags 12 uur te mogen laten
vervangen door zijn knecht, moet m.i.
worden afgewezen.

[Rechtsonder:]
17-10-39
[Paraaf/Handtekening, mogelijk d’Ancona]

[Linksonder:]
90/49/1

[Drukwerk onderaan:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 De tekst betreft een ambtelijk negatief advies naar aanleiding van een verzoek van een marktkoopman genaamd F. Winnik. Winnik verzocht om zich op zijn marktplaats op het Mosplein tot 12:00 uur 's middags te laten vervangen door zijn knecht. De betreffende ambtenaar adviseert ("m.i." oftewel "mijns inziens") om dit verzoek af te wijzen.

In deze periode waren marktreglementen strikt wat betreft de persoonlijke aanwezigheid van de vergunninghouder. Afwijkingen werden zelden toegestaan zonder dringende reden. * Locatie: Het Mosplein is een bekend plein in Amsterdam-Noord waar sinds de jaren '20 een markt wordt gehouden.
* Tijdsgeest: Het document dateert van oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa en tijdens de mobilisatie in Nederland. Hoewel de bezetting nog niet was begonnen, was de bureaucratische controle op marktuitstallingen en vergunningen in Amsterdam zeer nauwgezet.
* Persoonsnaam: De achternaam Winnik komt veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Gezien de datum (vlak voor de bezetting) en de latere beperkingen voor Joodse marktkooplieden, is dit document een interessant puzzelstukje in de administratieve voorgeschiedenis van Amsterdamse marktkooplieden.