M. Polk De WelEd. Heer Directeur Marktwezen, Amsterdam M. Polk
Smitstraat 17.
Amsterdam (O)

Amsterdam 16 Sept. 1939.

(Stempel: № 90/50/I M. 1939 19/9)
[onleesbare aantekening in potlood]

De WelEd. Heer Directeur
Marktwezen
Amsterdam.

Wel Ed. Heer,

Uw kaartschrijven, waarin U mij verzocht op Vrydag 15 Sept. j.l. ten Uwent te komen, ontvangen, doch kon onmogelijk aan Uw verzoek voldoen.

Begrijpende dat U om inlichtingen verzocht, waarom ik tot op heden nog geen gebruik maakte van mijn voorkeurskaart voor markt Mosplein, bericht ik U dat het mij nog niet gelukt is om handel te verzorgen voor bedoelde standplaats en ik geen medewerking ondervond van Maats. steun.

Al bij al, laat ik aan U de beslissing over, om voorlopig nog geen gebruik te maken van een standplaats en dus nog uitstel verzoek van intrekking der voorkeurskaart.

In beleefde afwachting,

Hoogachtend,
M. Polk.

90 * Soort document: Een formele brief van een burger aan een gemeentelijke instantie (Dienst der Marktwezen).
* Onderwerp: Verzoek om uitstel van intrekking van een marktvergunning (voorkeurskaart).
* Inhoud: De afzender, M. Polk, reageert op een uitnodiging voor een gesprek. Hij kon niet aanwezig zijn en legt schriftelijk uit waarom hij nog geen gebruik heeft gemaakt van zijn gereserveerde standplaats op de markt aan het Mosplein. De reden is dat hij geen handelswaar kon bemachtigen en geen steun kreeg van de maatschappelijke hulpverlening ("Maats. steun"). Hij vraagt de directeur om uitstel van de intrekking van zijn voorkeursrecht.
* Toon: De brief is geschreven in een beleefde, enigszins nederige toon, passend bij de sociale verhoudingen van die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd 16 september 1939, slechts twee weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er grote economische onzekerheid en schaarste.
* Locatie: Het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord en was (en is) een bekende marktlocatie.
* Sociale context: De verwijzing naar "Maats. steun" (Maatschappelijke Steun) duidt erop dat de briefschrijver waarschijnlijk afhankelijk was van de sociale zorg of in ieder geval probeerde met een marktkraam uit de bijstand te blijven. Het systeem van de "voorkeurskaart" was bedoeld om de uitgifte van schaarse marktplaatsen te reguleren. Veel kleine zelfstandigen probeerden in deze moeilijke tijd het hoofd boven water te houden door middel van handel op straatmarkten.