Handgeschreven brief (rechterpagina van een gevouwen vel).
Origineel
Handgeschreven brief (rechterpagina van een gevouwen vel). Mijnheer nu woude ik u verzoeke
ben nu woonachtig sedert
eenige tijd te Haarlem. om nu
voorzorg te hebben. hier en elders
ik bezoek vele dag markten als
markt koopman, voor een vaste
plaats. een extract gepaard
als bewijs met voorafgaande
opgave. dat ik sedert mij opgave
wat u mogelijk kan controleere
aan de hand mijner gegevens.
bekent staan te Amsterdam als
markt koopman, dat zoude voor
mij voor eenige vaste plaatsen
bevorderent kunnen werken
volgens mij is opgeve, door ver-
schillende markt meesters. gedrag
als oppassend net persoon. vraag
ik u hier in ten wille te zijn
Ik betaalde jaren mijn markte
geld. En hoop dat ik mocht
door omstandigheden verlydt
van mijne vorige vrouw
toen mijn plaats opgeven
L. O. Z. De brief is een officieel verzoek van een marktkoopman aan een waarschijnlijke overheidsinstantie of marktmeester. De schrijver is verhuisd naar Haarlem en probeert daar (of in de regio) weer een vaste standplaats op de markt te bemachtigen. Om zijn kansen te vergroten, vraagt hij om een "extract" (uittreksel of bewijsstuk) van zijn eerdere registratie en goede staat van dienst in Amsterdam.
De schrijver voert de volgende argumenten aan voor zijn verzoek:
1. Ervaring: Hij is bekend als marktkoopman in Amsterdam.
2. Referenties: Hij stelt dat marktmeesters zijn goede gedrag als "oppassend net persoon" kunnen bevestigen.
3. Betalingsmoraal: Hij benadrukt dat hij jarenlang getrouw zijn marktgeld heeft voldaan.
4. Verleden: Hij verklaart dat hij zijn eerdere vaste plek heeft moeten opgeven door persoonlijke omstandigheden betreffende zijn "vorige vrouw" (mogelijk wegens overlijden, wat de term 'verlydt' in de zin van overlijden suggereert). In de 19e en vroege 20e eeuw was de toegang tot marktstandplaatsen strikt gereguleerd door gemeentelijke verordeningen. Marktkooplieden die van stad veranderden, moesten aantonen dat zij van onbesproken gedrag waren en hun financiële verplichtingen in het verleden waren nagekomen. Een schriftelijke aanbeveling of een uittreksel uit de marktregisters van een vorige woonplaats was een essentieel instrument voor een kleine zelfstandige om zijn nering in een nieuwe stad voort te kunnen zetten. De brief geeft een inkijkje in de administratieve rompslomp en de persoonlijke bewijslast waar ambulante handelaren destijds mee te maken hadden. Puls
Samenvatting
De brief is een officieel verzoek van een marktkoopman aan een waarschijnlijke overheidsinstantie of marktmeester. De schrijver is verhuisd naar Haarlem en probeert daar (of in de regio) weer een vaste standplaats op de markt te bemachtigen. Om zijn kansen te vergroten, vraagt hij om een "extract" (uittreksel of bewijsstuk) van zijn eerdere registratie en goede staat van dienst in Amsterdam.
De schrijver voert de volgende argumenten aan voor zijn verzoek:
1. Ervaring: Hij is bekend als marktkoopman in Amsterdam.
2. Referenties: Hij stelt dat marktmeesters zijn goede gedrag als "oppassend net persoon" kunnen bevestigen.
3. Betalingsmoraal: Hij benadrukt dat hij jarenlang getrouw zijn marktgeld heeft voldaan.
4. Verleden: Hij verklaart dat hij zijn eerdere vaste plek heeft moeten opgeven door persoonlijke omstandigheden betreffende zijn "vorige vrouw" (mogelijk wegens overlijden, wat de term 'verlydt' in de zin van overlijden suggereert).
Historische Context
In de 19e en vroege 20e eeuw was de toegang tot marktstandplaatsen strikt gereguleerd door gemeentelijke verordeningen. Marktkooplieden die van stad veranderden, moesten aantonen dat zij van onbesproken gedrag waren en hun financiële verplichtingen in het verleden waren nagekomen. Een schriftelijke aanbeveling of een uittreksel uit de marktregisters van een vorige woonplaats was een essentieel instrument voor een kleine zelfstandige om zijn nering in een nieuwe stad voort te kunnen zetten. De brief geeft een inkijkje in de administratieve rompslomp en de persoonlijke bewijslast waar ambulante handelaren destijds mee te maken hadden.