Ambtelijk bijblad/notitie (Model No. 14, Algemene Zaken). [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/20/1 1940
DOORGEZONDEN: 16/5-40

[Bovenaan handgeschreven, deels doorgehaald]
een bijvoeging artikel 5a
en wordt verzocht door D. J. van Zetten
[onleesbaar]

[Rechtsboven handgeschreven notities]
in m.p.
advies s.v.p.
17-5-40

[Midden handgeschreven tekst]
Tegen inwilliging van het
verzoek van D. J. van Zetten om
ook op de markt aan de Dapper-
straat pinda’s en wafels te mogen
bakken bestaat m.i. geen bezwaar
indien zijn verzoek wordt toegestaan.
v. Zetten zal zich echter tegen September a.s. voor
deze markt laten inschrijven.

[Rechtsonder handgeschreven afhandeling]
oproepen 21-5-40 gedaan
25-5-40 gedaan
0 24/5

[Onderaan rechts]
2. 20/20/2 M

[Linksonder gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke correspondentie of adviesnota van de gemeente Amsterdam (afdeling Algemene Zaken). Het betreft een vergunningsaanvraag van een marktkoopman, de heer D. J. van Zetten.

• De kern: Van Zetten vraagt toestemming om op de Dappermarkt niet alleen pinda's te verkopen, maar deze daar ook te mogen bakken, evenals wafels.
• Het advies: De opsteller van de nota (waarschijnlijk een marktmeester of ambtenaar van de marktendienst) geeft aan dat er "mijns inziens" (m.i.) geen bezwaar tegen is.
• Voorwaarde: Er wordt opgemerkt dat Van Zetten zich tegen september van dat jaar formeel moet laten inschrijven voor deze specifieke marktactiviteit.
• Procesgang: De diverse data in de kantlijn laten een snelle administratieve afhandeling zien tussen 16 mei en 25 mei 1940. De datering van dit document is historisch zeer saillant: mei 1940. De eerste aantekening is van 16 mei 1940, slechts één dag na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland (15 mei 1940).

Het document illustreert de zogenaamde "doorwerkende bureaucreatie": terwijl het land net bezet was en de stad Amsterdam in shock verkeerde, ging het dagelijks leven en de bijbehorende gemeentelijke administratie gewoon door. Vergunningen voor wafels en pinda's op de Dappermarkt werden met de gebruikelijke ambtelijke precisie behandeld, alsof er op het wereldtoneel niets veranderd was. De referentie "Alg. Zaken" en de vormcodes wijzen op de gestandaardiseerde werkwijze van het Amsterdamse stadsbestuur in die tijd.