Officieel afschrift van een brief.
Origineel
Officieel afschrift van een brief. 31 juli 1940 (kenmerk van oorspronkelijk verzoek: 24 april 1940). Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. De heer P. Bouman, Hazenstraat 51 huis, Amsterdam-Centrum. [Stempel, paars:] Nº 20/22/3 M. 1940 1/8
[Handschrift, potlood:] Markten
Afd. L.M. 1940
No. 533
Amsterdam, 31 Juli 1940.
[Handschrift/Paraaf, onleesbaar]
[Stempel, paars:] Gezien
[Handschrift/Paraaf, onleesbaar]
Afschrift.
In antwoord op Uw schrijven d.d. 24 April
j.l., houdende verzoek om een vergunning tot
het maken van fotografische opnamen op eenige
markten hier ter stede, deelen wij U mede, dat
dit verzoek niet voor inwilliging vatbaar is.
Br.
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
get. DE VLUGT.
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.
Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,
[Handgeschreven handtekening in paars:] Van Lier
Aan
den heer P. Bouman,
Hazenstraat 51 huis,
Amsterdam - Centrum. Dit document is een formele afwijzing van een verzoek om te mogen fotograferen op de Amsterdamse markten. De aanvrager, de heer P. Bouman, had zijn verzoek ingediend op 24 april 1940, net voor de Duitse inval. Het antwoord van de gemeente liet ruim drie maanden op zich wachten en werd verstuurd tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting.
De afwijzing is kort en zakelijk, zonder opgaaf van reden ("niet voor inwilliging vatbaar"). Het document is ondertekend door de burgemeester (Willem de Vlugt) en de secretaris (Van Lier), waarbij de getoonde versie een officieel afschrift is, gewaarmerkt door de secretaris. De afkorting "Afd. L.M." in de kop verwijst waarschijnlijk naar de 'Afdeling Landbouw en Markten'. De timing van dit document is historisch relevant. Hoewel de aanvraag werd gedaan in de laatste weken van de Nederlandse neutraliteit, valt het besluit midden in de eerste maanden van de Duitse bezetting (begonnen in mei 1940).
Onder het bewind van de bezetter werden de regels voor fotografie in de openbare ruimte snel aangescherpt. Markten waren plekken van grote sociale samenkomst en economische activiteit; de autoriteiten waren wantrouwig tegenover ongecontroleerde documentatie van het dagelijks leven of van mogelijke schaarste. Burgemeester Willem de Vlugt bleef na de capitulatie aanvankelijk aan, maar zou in 1941 door de bezetter worden ontslagen. Het weigeren van dergelijke vergunningen paste in het klimaat van toenemende restricties en bureaucratische controle onder het nieuwe regime. P. Bouman
Samenvatting
Dit document is een formele afwijzing van een verzoek om te mogen fotograferen op de Amsterdamse markten. De aanvrager, de heer P. Bouman, had zijn verzoek ingediend op 24 april 1940, net voor de Duitse inval. Het antwoord van de gemeente liet ruim drie maanden op zich wachten en werd verstuurd tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting.
De afwijzing is kort en zakelijk, zonder opgaaf van reden ("niet voor inwilliging vatbaar"). Het document is ondertekend door de burgemeester (Willem de Vlugt) en de secretaris (Van Lier), waarbij de getoonde versie een officieel afschrift is, gewaarmerkt door de secretaris. De afkorting "Afd. L.M." in de kop verwijst waarschijnlijk naar de 'Afdeling Landbouw en Markten'.
Historische Context
De timing van dit document is historisch relevant. Hoewel de aanvraag werd gedaan in de laatste weken van de Nederlandse neutraliteit, valt het besluit midden in de eerste maanden van de Duitse bezetting (begonnen in mei 1940).
Onder het bewind van de bezetter werden de regels voor fotografie in de openbare ruimte snel aangescherpt. Markten waren plekken van grote sociale samenkomst en economische activiteit; de autoriteiten waren wantrouwig tegenover ongecontroleerde documentatie van het dagelijks leven of van mogelijke schaarste. Burgemeester Willem de Vlugt bleef na de capitulatie aanvankelijk aan, maar zou in 1941 door de bezetter worden ontslagen. Het weigeren van dergelijke vergunningen paste in het klimaat van toenemende restricties en bureaucratische controle onder het nieuwe regime.