Brief (doorslag van een getypt origineel) 15 juni 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen) (Handgeschreven: M de Boer)

(Handgeschreven: Verzonden 17/6) dH/G.

20/23/1 M
15 Juni 1940.

Telephoon-aansluiting van
drie marktkantoren.

            den Heer Wethouder
                 voor de Levensmiddelen,
                A l h i e r .

    Het komt den laatsten tyd herhaaldelyk voor, dat

de ambtenaren, dienstdoende op de dagmarkten, onmiddellyk te-
lephonisch van byzondere maatregelen, die door de tydsomstan-
digheden noodzakelyk worden, in kennis moeten worden gesteld,
of dat de bedoelde ambtenaren zich telephonisch met het
hoofdkantoor in verbinding moeten stellen, teneinde aange-
legenheden, die een onverwyle beslissing eischen, te be-
spreken.

    Aangezien op de marktkantoren Albert Cuypstraat,

Lindengracht en Ten Katestraat geen telephoon is, moeten de
ambtenaren gebruik maken van telephoons in een winkel, waar
zy, in het byzyn van derden, allerlei zaken moeten bespreken,
die niet in het openbaar behooren te worden behandeld.

    Ik zal het op prys stellen, indien ik zoo spoedig

mogelyk word gemachtigd, in de marktkantoren Albert Cuyp-
straat, Lindengracht (Noordermarkt) en Ten Katestraat een
dienst-telephoonaansluiting te doen aanleggen.

                    De Directeur, Dit document is een ambtelijk schrijven waarin wordt verzocht om de installatie van vaste telefoonaansluitingen in drie Amsterdamse marktkantoren: de Albert Cuypstraat, de Lindengracht (Noordermarkt) en de Ten Katestraat.

De argumentatie van de directeur is tweeledig:
1. Operationele noodzaak: Vanwege de "tydsomstandigheden" is er een verhoogde behoefte aan snelle communicatie over acute maatregelen en beslissingen.
2. Privacy en geheimhouding: De huidige praktijk waarbij marktmeesters in nabijgelegen winkels bellen is ongewenst, omdat vertrouwelijke dienstaangelegenheden dan in het bijzijn van burgers worden besproken.

De toon is zakelijk en dringend, passend bij de onzekere situatie van die periode. De handgeschreven aantekening "Verzonden 17/6" toont aan dat de brief twee dagen na datering is verstuurd. De datum van de brief, 15 juni 1940, plaatst het schrijven precies één maand na de Nederlandse capitulatie aan het begin van de Duitse bezetting. De term "tydsomstandigheden" is een eufemisme voor de nieuwe realiteit onder het nazibewind.

De markten waren cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. In de begindagen van de bezetting werden er in hoog tempo nieuwe regels ingevoerd met betrekking tot distributie, rantsoenering en prijsbeheersing. Dat ambtenaren op de markt direct instructies moesten kunnen ontvangen van de wethouder voor de Levensmiddelen (destijds de SDAP-wethouder In 't Veld) getuigt van de groeiende grip van de overheid op de economie. Dat de privacy werd aangehaald, suggereert bovendien dat men bepaalde instructies of marktcijfers liever buiten het gehoor van het publiek hield om onrust of speculatie te voorkomen. Marktwezen