Handgeschreven ambtelijke notitie / kladconcept. 7 september 1940. (Opmerking: tekst tussen [ ] duidt op doorhalingen of toevoegingen in het origineel)

1) 15+ 7/9/40 [initialen]

Blijkens het Alg. Hbld van 2-9-’40
(Avondblad bladz 2) kan worden
aangenomen, dat de zomertijd
omstreeks 15 Oct. zal eindigen
[Tot ongeveer dien datum moeten]
onderstaande tijdstippen met 1 uur
worden vermeerderd.

[Zon onder:
Zat. 5 Oct. 18.09 )
“ 12 Oct. 17.54 )
“ 19 Oct. 17.38. **)] (doorgehaald met een groot kruis)

Vanaf het tijdstip, dat de Wintertijd
wordt ingevoerd, moeten ook op andere
dagen dan de Zaterdagen, de markten
eerder dan voorgeschreven, worden
ontruimd (tot en met 15 Nov. is de officiële tijd:
Beurs; van 16 Nov. tot en met Februari: 17 uur).

De markt moet [voortaan] worden ontruimd op
het officieele uur van Zonsondergang
dat hieronder per week is gefixeerd [op] bij
het gemiddelde [met die verstande dat de markten] op Woensdag behalve zaterdag
als het tot Maart op [?] [?] [?] zonsondergang later pas
[en dan volgt een zwaar doorgehaalde passage met cijfers en datums]

*) (+ 1 uur vlg zomertijd) Het document is een werknotitie, waarschijnlijk van een marktmeester of een gemeentelijke afdeling Marktwezen. De kern van de tekst betreft het aanpassen van de sluitingstijden van de markten aan de veranderende lichtomstandigheden en de overgang van zomer- naar wintertijd.

Belangrijke observaties:
* Correcties: De schrijver worstelt met de exacte formulering, wat te zien is aan de grote doorgehaalde secties en de invoeging van het woord "voortaan". De tabel met specifieke tijden voor oktober is doorgestreept, mogelijk omdat de regeling generieker werd gemaakt.
* Referentie: Er wordt expliciet verwezen naar een krantenartikel in het Algemeen Handelsblad als bron voor de datum van de tijdsomzetting.
* Regelgeving: Er is sprake van een koppeling tussen de officiële tijd van zonsondergang en de verplichting om de markt te ontruimen. Dit was cruciaal voor de openbare orde en logistiek. Dit document stamt uit september 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De context is hierbij essentieel:

1. Tijdverandering: Voor de oorlog hanteerde Nederland de 'Amsterdamse Tijd' (ruim 20 minuten voor op GMT). Direct na de inval in mei 1940 voerden de Duitsers de 'Duitse tijd' (Midden-Europese Tijd) in. Ook de zomertijdregeling werd door de bezetter strikt gereguleerd om de economie en het transport synchroon te laten lopen met het Duitse Rijk.
2. Verduistering: Vanwege de oorlogsdreiging en luchtaanvallen waren er strikte verduisteringsvoorschriften (Luchtbeschermingsdienst). Markten moesten vóór het intreden van de duisternis volledig ontruimd en schoongemaakt zijn. Dit verklaart de ambtelijke precisie betreffende zonsondergang.
3. Schaarsheid: In deze periode nam de schaarste toe en werden markten strenger gecontroleerd (distributiestelsel). Een strakke tijdsplanning was noodzakelijk om de orde te handhaven bij de marktkramen.