Ambtelijk schrijven / concept-communiqué. 18 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een aanverwante gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven rechtsboven:] Ter kn. de Raer.

VP/HG.

[Handgeschreven:] extra

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/31/5 M. 18 September 1940.

Ten vervolge op mijn rapport d.d. 11 dezer (No.20/31/3 M) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué van Burgemeester en Wethouders deze week in de pers wordt opgenomen:
"In verband met de verduisteringsmaatregelen moeten de kooplieden hun plaatsen op de markten voortaan uiterlijk een half uur vóór zonsondergang hebben ontruimd. Op Zaterdag 21 September a.s. is dit tijdstip voor de kooplieden: 19.10 uur."

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van een directeur aan de wethouder voor Levensmiddelen om een officieel bericht (communiqué) in de krant te laten plaatsen. Het bericht informeert marktkooplieden over nieuwe sluitingstijden.
* Kernbepaling: Kooplieden moeten hun kraam of plek uiterlijk 30 minuten vóór zonsondergang hebben verlaten. Voor de specifieke datum van zaterdag 21 september 1940 wordt dit vastgesteld op 19:10 uur.
* Vorm: Het betreft een doorslag of een officieel getypt exemplaar op grijsachtig kantoorpapier. Er zijn administratieve aantekeningen met potlood of pen toegevoegd ("extra" en een verwijzing naar een persoon, mogelijk "de Raer"). * Historische periode: Dit document dateert van september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940).
* Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" (Lichtschutz) werden door de bezetter strikt gehandhaafd om te voorkomen dat geallieerde vliegtuigen 's nachts steden en infrastructuur als navigatiepunt konden gebruiken. Dit had een enorme impact op het openbare leven; winkels en markten moesten vroeger sluiten zodat iedereen voor het intreden van de duisternis klaar was met afbreken en inpakken.
* Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een cruciale rol. Naarmate de schaarste toenam, werd de organisatie van markten en de distributie van voedsel steeds strakker gereguleerd door de overheid. Dit document toont de vroege bureaucratische aanpassingen aan de nieuwe realiteit van de bezetting.