Officiële openbare kennisgeving (bekendmaking). GEMEENTE AMSTERDAM

OPENBARE KENNISGEVING

No. 980.
Ontruiming markten.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur voor zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.

Derhalve moeten de markten op Zaterdag 5 October 1940 te 18.40 uur zijn ontruimd.

Amsterdam, 3 October 1940.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
DE VLUGT

de Secretaris,
VAN LIER Dit document is een officiële verordening van het Amsterdamse gemeentebestuur gericht aan zowel marktkooplieden als het winkelend publiek. De kern van de boodschap is een strikte vervroeging van de sluitingstijd van de markten.

De tekst specificeert dat markten uiterlijk 30 minuten vóór zonsondergang volledig ontruimd moeten zijn. Voor de specifieke datum van zaterdag 5 oktober 1940 wordt het tijdstip expliciet vastgesteld op 18:40 uur. De toon is zakelijk en dwingend, zoals gebruikelijk voor administratieve kennisgevingen in die tijd. De kennisgeving dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in mei 1940. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren door de Duitse bezetter opgelegd om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden als oriëntatiepunten konden gebruiken tijdens nachtelijke vluchten.

Willem de Vlugt, die het document ondertekende, was op dat moment nog de burgemeester van Amsterdam. Hij zou begin 1941 door de bezetter worden ontslagen na de Februaristaking. Dit document illustreert hoe de dagelijkse gang van zaken en de economische activiteit in de stad al vroeg in de oorlog direct werden beïnvloed door de militaire eisen van de bezettende macht. De noodzaak om voor donker klaar te zijn met de markt had grote impact op de logistiek en inkomsten van de marktkooplieden. Gemeente Amsterdam