Getypte ambtelijke brief / Concept voor een perscommuniqué.
Origineel
Getypte ambtelijke brief / Concept voor een perscommuniqué. 8 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst of een aanverwante gemeentelijke afdeling). De Wethouder voor de Levensmiddelen. [Handgeschreven: extra]
[Rechtsboven: HG.]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/51/8 M. 8 October 1940.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 1 dezer (No.20/51/7 M.)
heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat
het navolgende communiqué van Burgemeester en Wethouders deze week
in de pers wordt opgenomen:
"Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter
openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de
markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen
uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden
moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 12 October a.s.
te 18.25 uur zijn ontruimd."
De Directeur, Dit document is een formele instructie voor de publicatie van een officiële bekendmaking. De kern van het bericht is de vervroegde sluitingstijd van de Amsterdamse markten. De toon is strikt ambtelijk en beleefd ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
Opvallend is de precisie van de instructie: er wordt een exacte tijdstip genoemd (18.25 uur) voor een specifieke datum (zaterdag 12 oktober 1940). Dit wijst op een strakke regulering van de openbare ruimte. De handgeschreven toevoeging "extra" suggereert dat dit bericht met spoed of als bijzondere mededeling behandeld moest worden. Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften van de bezetter om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts op de verlichting van steden konden oriënteren.
Deze maatregelen hadden een grote impact op het dagelijks leven. Omdat markten vaak tot laat doorgingen, moesten zij nu ruim voor zonsondergang volledig ontruimd zijn om te garanderen dat er geen lichtbronnen meer zichtbaar zouden zijn zodra de duisternis inviel. Het document illustreert hoe de oorlogsomstandigheden direct ingrepen in de lokale economie en de bewegingsvrijheid van de burger.
Samenvatting
Dit document is een formele instructie voor de publicatie van een officiële bekendmaking. De kern van het bericht is de vervroegde sluitingstijd van de Amsterdamse markten. De toon is strikt ambtelijk en beleefd ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
Opvallend is de precisie van de instructie: er wordt een exacte tijdstip genoemd (18.25 uur) voor een specifieke datum (zaterdag 12 oktober 1940). Dit wijst op een strakke regulering van de openbare ruimte. De handgeschreven toevoeging "extra" suggereert dat dit bericht met spoed of als bijzondere mededeling behandeld moest worden.
Historische Context
Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften van de bezetter om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts op de verlichting van steden konden oriënteren.
Deze maatregelen hadden een grote impact op het dagelijks leven. Omdat markten vaak tot laat doorgingen, moesten zij nu ruim voor zonsondergang volledig ontruimd zijn om te garanderen dat er geen lichtbronnen meer zichtbaar zouden zijn zodra de duisternis inviel. Het document illustreert hoe de oorlogsomstandigheden direct ingrepen in de lokale economie en de bewegingsvrijheid van de burger.