Ambtelijke correspondentie / Concept-persbericht. 15 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Bovenaan rechts:]
HG.

[Bovenaan midden, handgeschreven:]
extra

[Adres:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Kenmerk en datum:]
20/31/9 M. 15 October 1940.

[Inhoud:]
Ten vervolge op mijn brief d.d. 8 dezer (No.20/31/8 M.)
heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat
het navolgende communiqué van Burgemeester en Wethouders deze
week in de pers wordt opgenomen:
"Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter
openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de
markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen,
uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden
moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 19 October a.s.
te 18.10 uur zijn ontruimd."

[Ondertekening:]
De Directeur,

[Onderaan handgeschreven in rode inkt:]
26/10 - 17.55 uur
20/31/10 21/10/1940 [paraaf] Dit document is een ambtelijk verzoek om een publieke bekendmaking te publiceren in de lokale pers. De essentie van het besluit is dat de Amsterdamse markten vroeger moeten sluiten: uiterlijk een half uur voor zonsondergang. Voor zaterdag 19 oktober 1940 wordt dit concreet vastgesteld op 18.10 uur.

De reden voor deze beperking zijn de "verduisteringsmaatregelen". De handgeschreven rode aantekeningen onderaan lijken een vervolgactie of actualisatie te zijn voor de week daarop (26 oktober), waarbij de sluitingstijd vanwege de korter wordende dagen wordt vervroegd naar 17.55 uur. De datum 21/10/1940 bij de paraaf duidt op het moment van administratieve afhandeling of goedkeuring van deze update. Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde verduisteringsmaatregelen waren door de bezetter strikt voorgeschreven voor de gehele bevolking om geallieerde luchtaanvallen te bemoeilijken door navigatie op zicht (lichtpunten) onmogelijk te maken.

Deze maatregel had grote gevolgen voor het dagelijks leven en de handel. De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode een sleutelfiguur, aangezien de voedselvoorziening en distributie (bonkaarten) door de oorlogsomstandigheden steeds meer onder druk kwamen te staan. De noodzaak om markten voor het donker te ontruimen was een directe inbreuk op de normale economische gang van zaken in de stad Amsterdam. Marktwezen