Openbare kennisgeving (officiële bekendmaking). 11 oktober 1940. G E M E E N T E A M S T E R D A M
OPENBARE KENNISGEVING

No. 1011. Sluitingsuur markten

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisterings-maatregelen, op Zaterdag a.s., uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.

Derhalve moeten de markten op Zaterdag [doorgehaald: 12, erboven geschreven: 19] October a.s. te [marge: 18.10; doorgehaald: 18.25] uur zijn ontruimd.
[Initialen: EL]

Amsterdam, 11 October 1940.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,

DE VLUGT

de Secretaris,

VAN LIER.

[Aantekeningen in rode inkt:]
20/31/3
15/10/40 [onleesbare paraaf] Dit document is een officiële verordening van het Amsterdamse stadsbestuur aan het begin van de Duitse bezetting. De kern van de boodschap is een vervroeging van het sluitingsuur van de markten.

Opvallend zijn de handgeschreven correcties:
1. Datum: De datum "12 October" is gewijzigd naar "19 October".
2. Tijdstip: Het tijdstip is aangepast van 18:25 naar 18:10 uur.
Deze wijzigingen duiden erop dat dit mogelijk een concept of een 'moederblad' was dat werd aangepast aan de verschuivende tijd van zonsondergang naarmate de herfst vorderde, of dat er een fout in de oorspronkelijke berekening van de verduisteringstijd zat.

De ondertekenaars zijn burgemeester Willem de Vlugt en secretaris Van Lier. De Vlugt bleef aan het begin van de bezetting in functie, maar zou in 1941 door de bezetter worden ontslagen en vervangen door de NSB-burgemeester Edward Voûte. Het document dateert van oktober 1940, vijf maanden na de Nederlandse capitulatie. De "verduisteringsmaatregelen" waarnaar wordt verwezen, waren strikte voorschriften opgelegd door de Duitse bezetter. Steden moesten 's nachts volledig donker zijn om geallieerde bommenwerpers te beletten hun weg te vinden via herkenbare lichtpunten of stadscontouren.

Deze maatregelen hadden een diepe impact op het openbare leven en de economie. Markten, die essentieel waren voor de voedselvoorziening, moesten hun activiteiten staken ruim voordat het donker werd. De instructie dat de markt een half uur vóór zonsondergang "ontruimd" moest zijn, betekende dat de handel al veel eerder moest stoppen zodat kooplieden hun kramen konden afbreken en goederen konden wegvoeren bij daglicht.