Ambtelijke brief / doorslag van een uitgaand schrijven. 15 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde afdeling van de gemeente Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Haan
[Getypt rechtsboven:] HG.
[Handgeschreven diagonaal boven het midden:] verzonden 15/10

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/31/9 M. 15 October 1940.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 8 dezer (No.20/31/8 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué van Burgemeester en Wethouders deze week in de pers wordt opgenomen:
"Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 19 October a.s. te 18.10 uur zijn ontruimd."

De Directeur, De brief is een formeel verzoek aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een persbericht (communiqué) namens het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) te laten publiceren. De kern van de mededeling is een wijziging in de regels voor marktkooplieden en marktbezoekers in Amsterdam.

De belangrijkste punten zijn:
* Verduisteringsmaatregelen: De aanleiding voor de wijziging is de verduisteringsplicht die door de bezetter was opgelegd.
* Ontruimingstijd: Markten moeten voortaan uiterlijk een half uur vóór zonsondergang leeg zijn.
* Concrete deadline: Voor zaterdag 19 oktober 1940 wordt een specifiek tijdstip genoemd: 18:10 uur.
* Administratieve opvolging: Het document verwijst naar een eerdere brief van 8 oktober, wat aantoont dat de praktische invulling van de verduisteringsregels voor de markthandel een punt van aanhoudende zorg en planning was. Dit document stamt uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1940). De verduistering was een dwingende militaire maatregel om te voorkomen dat geallieerde vliegtuigen steden konden herkennen aan hun verlichting. Dit had grote impact op het economische en sociale leven.

De markten waren essentieel voor de voedselvoorziening van de stad. De 'Wethouder voor de Levensmiddelen' had in deze periode een uiterst zware taak vanwege de beginnende schaarste en de invoering van de distributie. Dat de markten al vóór zonsondergang ontruimd moesten zijn, betekende een verkorting van de handelsdag, wat directe gevolgen had voor zowel de inkomsten van de kooplieden als de mogelijkheid voor bewoners om hun inkopen te doen. De brief toont de bureaucratische afhandeling van deze oorlogsmaatregelen binnen het Amsterdamse gemeentebestuur. M. de Haan Gemeente Amsterdam