Openbare kennisgeving (bekendmaking).
Origineel
Openbare kennisgeving (bekendmaking). GEMEENTE AMSTERDAM dossier 20/31/M. 40.
No. 1115.
OPENBARE KENNISGEVING
Sluitingsuur markten.
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van 18 tot en met 23 November a.s. dagelijks te 17.10 uur zijn ontruimd.
Amsterdam, 14 November 1940.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
[Handtekening]
de Secretaris,
[Handtekening: Van Rijn] * Inhoud: Het document is een officiële mededeling aan de bevolking en marktkooplieden van Amsterdam. Het stelt vast dat markten voortaan een half uur voor zonsondergang leeg moeten zijn. Voor de specifieke week van 18 t/m 23 november 1940 wordt dit tijdstip vastgesteld op 17:10 uur.
* Vorm: Getypte tekst op officieel briefpapier van de gemeente. De handtekeningen onderaan bekrachtigen het besluit. De handgeschreven dossiernotitie rechtsboven duidt op archivering bij de betreffende gemeentelijke dienst.
* Terminologie: "Verduisteringsmaatregelen" is de kernterm die de aanleiding van dit besluit verklaart. Het gebruik van "a.s." (aanstaande) en "hier ter stede" is typerend voor de formele ambtelijke taal van die tijd. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (november 1940). De genoemde "verduisteringsmaatregelen" werden door de bezetter strikt opgelegd om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts op de lichten van de stad konden oriënteren.
Dergelijke maatregelen hadden een enorme impact op het dagelijks leven en de economie; handelsactiviteiten zoals markten moesten worden ingekort naarmate de dagen korter werden, om te voldoen aan de verplichting dat er na zonsondergang geen licht meer naar buiten mocht schijnen. Opvallend is dat het document is uitgevaardigd door het college van "Burgemeester en Wethouders". In november 1940 was Willem de Vlugt nog burgemeester; hij zou pas in maart 1941 (na de Februaristaking) door de bezetter worden ontslagen en vervangen door de pro-Duitse Edward Voûte.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een officiële mededeling aan de bevolking en marktkooplieden van Amsterdam. Het stelt vast dat markten voortaan een half uur voor zonsondergang leeg moeten zijn. Voor de specifieke week van 18 t/m 23 november 1940 wordt dit tijdstip vastgesteld op 17:10 uur.
- Vorm: Getypte tekst op officieel briefpapier van de gemeente. De handtekeningen onderaan bekrachtigen het besluit. De handgeschreven dossiernotitie rechtsboven duidt op archivering bij de betreffende gemeentelijke dienst.
- Terminologie: "Verduisteringsmaatregelen" is de kernterm die de aanleiding van dit besluit verklaart. Het gebruik van "a.s." (aanstaande) en "hier ter stede" is typerend voor de formele ambtelijke taal van die tijd.
Historische Context
Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (november 1940). De genoemde "verduisteringsmaatregelen" werden door de bezetter strikt opgelegd om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts op de lichten van de stad konden oriënteren.
Dergelijke maatregelen hadden een enorme impact op het dagelijks leven en de economie; handelsactiviteiten zoals markten moesten worden ingekort naarmate de dagen korter werden, om te voldoen aan de verplichting dat er na zonsondergang geen licht meer naar buiten mocht schijnen. Opvallend is dat het document is uitgevaardigd door het college van "Burgemeester en Wethouders". In november 1940 was Willem de Vlugt nog burgemeester; hij zou pas in maart 1941 (na de Februaristaking) door de bezetter worden ontslagen en vervangen door de pro-Duitse Edward Voûte.