10 oktober 1934 (Bovenaan links:)
17/61 M
n 3
concept-
reglement markten en
afslag Gem.Vischhal.

(Bovenaan rechts:)
P/G
10 October 1934

(Geadresseerde:)
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen
A L H I E R

(Inhoud:)
Ten vervolge op myn rapport no. 17/56 d.d.
27 September j.l. heb ik de eer U in bylage dezes te
doen toekomen:
een concept-Reglement op de markten en een
concept-Reglement op den afslag in de Gemeeentevischhal
op de Vischmarkt; zooals voorgeschreven in art. 12, resp.
onder d en e, van de Verordening op den dienst van het
Marktwezen.
Tevens verzoek ik U in de by bovenbedoeld
rapport overgelegde concept-Bepaling van de grenzen
waarbinnen en de uren waarop de markten worden gehouden
alsnog de navolgende wyziging en aanvulling te doen
aanbrengen:

 Aan het slot der concept-Bepaling van de

grenzen, waarbinnen de markten worden gehouden worde
toegevoegd een alinea luidende:
De Vischmarkt wordt begrensd zooals omschre-
ven onder A 3e in de bepaling van de plaatsen der markten,
vastgesteld by Raadsbesluit van 16 Mei 1934 (Gemeenteblad
1934, afd. 3 volgn. )

 In de concept-Bepaling van de uren, waarop *   **Type Document:** Een ambtelijke geleidebrief of memorandum binnen een Nederlandse gemeentelijke administratie.

• Doel: Het indienen van concept-reglementen voor de visafslag en markten aan de wethouder voor de Levensmiddelen. Daarnaast stelt de schrijver een specifieke wijziging voor in de omschrijving van de geografische grenzen van de Vischmarkt.
• Spelling en Taaleigenschappen: Het document is opgesteld in de toen gangbare spelling (vóór de hervorming van 1947), gekenmerkt door het gebruik van 'y' voor 'ij' (myn, by, wyziging) en archaïsche vormen zoals 'zooals' en 'dezes'. Opvallend is de typfout "Gemeeentevischhal" met een extra 'e'.
• Administratieve Proces: Er wordt verwezen naar een eerder rapport (17/56) en een raadsbesluit van 16 mei 1934. Dit duidt op een formeel besluitvormingsproces waarbij regelgeving stap voor stap wordt verfijnd en juridisch getoetst aan de bestaande "Verordening op den dienst van het Marktwezen". * Historische Periode: 1934, midden in de Grote Depressie. De regulering van voedselmarkten was in deze tijd van economische crisis van groot belang voor zowel de prijsbeheersing als de volksgezondheid.
• Gemeentelijke Organisatie: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een specifieke post die zich bezighield met de distributie en controle van voedsel in de stad. De genoemde "Gem.Vischhal" (Gemeentevischhal) en "Vischmarkt" wijzen op een stad met een actieve handel in vis, waarschijnlijk in een grotere Nederlandse gemeente met een centrale markttraditie (zoals bijvoorbeeld Groningen of Leiden).
• Juridisch Kader: Het document laat zien hoe de centrale "Verordening op den dienst van het Marktwezen" via specifieke bepalingen en reglementen werd vertaald naar de dagelijkse praktijk (plaatselijke begrenzingen en openingstijden). De verwijzing naar het "Gemeenteblad" onderstreept de noodzaak voor officiële publicatie van dergelijke besluiten.