Financieel overzicht / Kasblad-fragment. Transport [?] f 24.000.-

af:
Nieuw personeel ter vervanging
van gemobiliseerden:
typist (leeftijds salaris) f 325.-

f 24.325.- * Handschrift: Het document is geschreven in een net, zakelijk handschrift met een vulpen of kroontjespen. De tekst is goed leesbaar.
* Inhoud: Het document toont een boekhoudkundige handeling. Er is sprake van een "Transport", wat betekent dat het bedrag van 24.000 gulden is overgenomen van een vorige pagina.
* Berekening: Bij het eerdere totaal wordt een bedrag van 325 gulden opgeteld voor het salaris van een nieuwe typist. Dit resulteert in een nieuw totaal van 24.325 gulden.
* Terminologie: De term "leeftijds salaris" (tegenwoordig vaak leeftijdssalaris) wijst op een loon dat gebonden is aan de leeftijd van de werknemer, wat destijds gebruikelijk was. De historische context van dit document is zeer specifiek door het gebruik van het woord "gemobiliseerden". Dit duidt erop dat het document is opgesteld tijdens een periode van oorlogsdreiging of actieve oorlogsvoering waarbij de Nederlandse krijgsmacht was gemobiliseerd (waarschijnlijk de Eerste Wereldoorlog 1914-1918 of de periode rond 1939-1940).

In dergelijke tijden moesten veel mannelijke werknemers hun burgerfunctie verlaten voor militaire dienst. Bedrijven en overheidsinstanties moesten vervolgens nieuw personeel aannemen — vaak vrouwen of jongere mannen — om de opengevallen plekken in te vullen. Dit document legt de extra loonkosten vast die deze personeelswisseling met zich meebracht voor een specifieke afdeling of organisatie. De bedragen (24.000 gulden als lopend totaal) suggereren dat dit een aanzienlijke administratie betrof voor die tijd.