Zakelijke correspondentie (bevestigingsbrief). 6 november 1939. N.V. v/h STAAL & Co., Electrotechnisch en Werktuigkundig Bureau, Looiersgracht 10, Amsterdam-C. Den Heer Directeur der Centrale Markt, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam West. [Bovenin, met stempel en inkt:]
Nº 7/12/1 M. 1939 7/11

[Briefhoofd:]
N.V. v/h STAAL & Co.
(LANDELIJK ERKEND ELECTROTECHNISCH INSTALLATEUR)
ELECTROTECHNISCH EN WERKTUIGKUNDIG BUREAU
LOOIERSGRACHT 10

GEM. GIRO S 6988
POSTCHEQUE EN GIRODIENST
No. 16884

TELEFOON 30673-31577
TELEGRAM-ADRES:
„STASTROOM”

AMSTERDAM-C., 6 November 1939.

[Linkerkolom, lijst van vertegenwoordigingen:]
Liften - Roux-Combaluzier
Parijs
—
Riley Mechanische Stokers
—
„Atritor”
Stof-Kolenmolens
Fabr. Alfred Herbert Ltd.
—
Meetinstrumenten
voor ketelhuizen
Fabr. Electroflo Meters Co. Ltd.
—
Modave Vliegaschvangers
Fabr. Hanrez
—
„Hydro-Jet” Hydraulische
Aschtransportinrichtingen
—
Roteerende Compressoren
Vacuumpompen
Voedingwaterpompen
Ejectoren
Olieafscheiders
Roteerende Koelwaterzeeven
Condensatoren
Fabr. Hick, Hargreaves
& Co., Ltd.
===

[Midden:]
UWE REF.:

ONZE REF.: JS/LC/PW.
Coll.

BETREFT :

[Adresblok:]
Den Heer Directeur der
Centrale Markt,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM WEST.

[Rechtsboven inktnotitie:]
M. i. v. h. Jonkman [paraaf]

Mijnheer,

     Hiermede bevestigen wij de ontvangst van Uw

bestelbon No.607 van 2 November 1939 voor de levering
van:

24 koolborstels klein,
6 koolborstels groot.

     Bezorging aan het koelhuis is reeds geschied.

                           Hoogachtend,

                       N.V.v/h STAAL & CO.,
                       [Handtekening: *Staal*]
                       Directeur. *   **Inhoud:** De brief is een formele bevestiging van een bestelling van koolborstels. Dit zijn essentiële onderdelen voor elektromotoren (voor de overdracht van stroom naar draaiende delen). De afzender meldt dat de goederen reeds zijn afgeleverd bij "het koelhuis".

• Taalgebruik: Het document hanteert de formele zakelijke stijl van de late jaren 30, gekenmerkt door de aanhef "Mijnheer" en de afsluiting "Hoogachtend".
• Visuele elementen: Het briefhoofd is zeer gedetailleerd en fungeert als een soort visitekaartje voor de firma, waarbij hun internationale partnerschappen (voornamelijk Brits en Frans) worden benadrukt. Er zijn diverse administratieve sporen zichtbaar: een volgnummerstempel linksboven, een handgeschreven paraaf (mogelijk voor akkoord of archivering door de ontvanger) en de originele handtekening van de directeur.
• Technische details: De vermelding van "koolborstels klein" en "groot" duidt op onderhoud aan verschillende typen motoren binnen de technische installaties van de Centrale Markt. Dit document stamt uit november 1939, twee maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar terwijl Nederland nog neutraal en onbezet was. N.V. v/h STAAL & Co. was een gevestigd Amsterdams technisch bureau. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was destijds een ultramodern distributiecentrum voor levensmiddelen. Het genoemde "koelhuis" was cruciaal voor de opslag van bederfelijke waren; de levering van onderdelen zoals koolborstels was noodzakelijk om de koelinstallaties draaiende te houden. De brief illustreert de dagelijkse economische en technische gang van zaken in Amsterdam aan de vooravond van de bezetting.