Getypte brief op officieel briefpapier. Amsterdam, 16 Januari 1939. Nationaal Verbond van Gemeente-Ambtenaren in Nederland, Afdeeling Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). Nº 8A/12/1 M. 1939 18/1

NATIONAAL VERBOND VAN GEMEENTE-
AMBTENAREN IN NEDERLAND.
AFDEELING AMSTERDAM.

SECRETARIAAT: KEIZERSGRACHT 648
~~VONDELKERKSTRAAT 26,~~
TELEFOON ~~84745~~. 49383
GEMEENTEGIRO N 699.

AMSTERDAM, 16 Januari 1939.
~~(WEST)~~ (CENTRUM)

No. 77 / '39.

ni Dir. [met potlood geschreven]

Aan
den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m (W).-

Weledelzeergeleerde Heer,

Hiermede hebben wij de eer U beleefd te verzoeken op een door U te bepalen tijdstip een onderhoud te willen verleenen aan twee vertegenwoordigers van het Nationaal Verbond van Gemeente-Ambtenaren en van den Algemeenen Nederlandschen Christelijken Ambtenaarsbond, ter bespreking van de positie der contrôleurs, werkzaam bij de Centrale Markt.

Wij zullen het op hoogen prijs stellen, indien wij van den dag en het uur, waarop de verzochte bespreking kan plaats vinden, ongeveer een week van te voren bericht Uwerzijds zouden mogen ontvangen.

Met verschuldigde hoogachting,

[Handtekening: D. Hovener]

Secretaris
der Afdeeling Amsterdam.-

8 [met potlood rechtsonder] Deze brief is een formeel verzoek van de Amsterdamse afdeling van het Nationaal Verbond van Gemeente-Ambtenaren (NVGA) aan de directeur van het Marktwezen. Opmerkelijk is dat het verzoek wordt gedaan namens twee vakbonden tegelijk: de NVGA en de Algemeenen Nederlandschen Christelijken Ambtenaarsbond (ANCAB). Dit wijst op een gezamenlijk optreden van verschillende zuilen (neutraal/socialistisch en christelijk) om de belangen van een specifieke groep werknemers te behartigen.

Het onderwerp van de gewenste bespreking is de "positie der contrôleurs" werkzaam bij de Centrale Markt. Hoewel de brief niet expliciet vermeldt wat de problemen zijn, suggereert de term "positie" dat het gaat om arbeidsvoorwaarden, rechtspositie of werkomstandigheden. De toon van de brief is uiterst beleefd en formeel ("Weledelzeergeleerde Heer", "de eer U beleefd te verzoeken"), passend bij de hiërarchische verhoudingen van die tijd.

Interessante details op het briefpapier zijn de doorgehaalde en gecorrigeerde adres- en telefoongegevens, wat duidt op een recente verhuizing of wijziging van de secretariaatsgegevens. De brief dateert van januari 1939, een periode van economische spanning en de dreiging van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam) was sinds de opening in 1934 de spil in de voedselvoorziening van Amsterdam. De controleurs daar speelden een cruciale rol in het toezicht op de handel en kwaliteit.

Vakbonden voor ambtenaren waren in deze periode goed georganiseerd, maar moesten opereren binnen de kaders van de toenmalige ambtenarenwetgeving, die stakingen verbood en overleg vaak beperkte tot formeel verzoek en antwoord. Het feit dat twee bonden gezamenlijk optrekken, versterkt hun onderhandelingspositie tegenover de gemeentelijke directie. De handgeschreven aantekening "ni Dir." (vermoedelijk "naar Directeur") boven de adresgroep geeft aan dat de brief intern bij de dienst Marktwezen is gerouteerd.