[Linksboven in rood potlood:]
8 A/19/1

[Rechtsboven:]
A’dam, 24/1 1939

[Midden boven:]
den Heer Directeur
v d G.W.

[Inhoud:]
Hierbij deel ik U mede, dat
op 1 Januari jl. bij het Marktwezen
werkzaam waren:
74 ambtenaren en
8 werklieden.

[Onderaan:]
25/1-39 R

[Rechtsonder:]
A.S.
25/1 39 [onleesbaar krabbeltje]
WL [voorzien van een decoratieve lus] * Handschrift: Het betreft een goed leesbaar, zakelijk lopend cursief schrift dat kenmerkend is voor de Nederlandse administratie uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: Het document is een korte, feitelijke rapportage over de omvang van het personeelsbestand van het Amsterdams Marktwezen op de peildatum 1 januari 1939. Er wordt een strikt onderscheid gemaakt tussen 'ambtenaren' (administratief/toezichthoudend personeel) en 'werklieden' (handarbeiders).
* Archivistische sporen: De rode code linksboven duidt op de ordening in een specifiek archiefdossier. De verschillende parafen en data onderaan (25 januari) tonen de afhandeling en archivering van het bericht de dag na verzending. * Historische periode: Geschreven in de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de politieke spanningen in Europa destijds hoog opliepen, toont dit document de voortgang van de dagelijkse gemeentelijke bureaucreatie.
* Marktwezen Amsterdam: Dit was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van de vele markten in de stad (zoals de Albert Cuypmarkt of de Dappermarkt). De verhouding tussen 74 ambtenaren en 8 werklieden suggereert dat het Marktwezen op dat moment vooral een controlerende en administratieve taak had, terwijl het fysieke werk op de markten mogelijk door derden of andere stadsdiensten werd uitgevoerd.
* G.W.: De afkorting "G.W." staat zeer waarschijnlijk voor Gemeentewerken, de koepelorganisatie waaronder dergelijke specifieke diensten in die tijd vaak ressorteerden.