[Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN
57

[Middenboven]
Ziekte-geval
1e

[Rechtsboven]
Verzonden aan: 23/2
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Datum: 23 Febr. 1939

Naam en voorletters: C. Müller
Functie en No.: Boekhouder (A) No. 66
Adres: Paramaribostraat 57

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).: [leeg]

[Grote paarse stempel]
№ 8 A/33/ M. 1939^e

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [leeg]

[Verticale tekst in linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Hoofdsectie onder]
Man / ~~ongehuwde vrouw / gehuwde vrouw~~
Ambtenaar / ~~werkman~~
in: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken~~
~~tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.

Loon- of salarisgroep: IX
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Leeftijd op 31 December aanstaande: 51 jaar
Aanteekeningen enz.: [leeg] Dit document is een administratieve doorslag (copie) van een officiële ziektemelding van een gemeentelijke ambtenaar in februari 1939. De belangrijkste observaties zijn:

• Personeelsgegevens: De heer C. Müller was werkzaam als 'Boekhouder (A)' bij de dienst Marktwezen. De toevoeging '(A)' en de salarisgroep 'IX' duiden op een specifieke rangorde binnen de gemeentelijke hiërarchie.
• Controle: De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, wat wijst op een streng verzuimprotocol waarbij een arts de ziekte moest verifiëren.
• Status: Müller was een man, een ambtenaar (geen handarbeider/werkman) en was in 'vasten en vollen dienst'.
• Historische administratie: Het gebruik van voorgedrukte formulieren waarbij niet-relevante opties (zoals 'vrouw' of 'werkman') met typemachine-kruisjes (xxxx) werden doorgehaald, was standaard voor die tijd. De grote paarse stempel met een volgnummer duidt op een centrale registratie van verzuimgevallen. * Tijdsperiode: Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De spelling ("ziekte-geval", "controleerend", "aanteekeningen") volgt de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel.
• Locatie: De Paramaribostraat 57 bevindt zich in de Amsterdamse West-Indische buurt. De "Dienst van het Marktwezen" was een belangrijke gemeentelijke instelling in Amsterdam, verantwoordelijk voor de exploitatie en het toezicht op de talrijke markten in de stad (zoals de Albert Cuypmarkt of de Centrale Markthallen).
• Sociale zekerheid: In deze periode hadden gemeenteambtenaren een relatief goede rechtspositie vergeleken met arbeiders in de private sector, inclusief doorbetaling bij ziekte, maar onder strikt toezicht van de gemeentelijke medische dienst. J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen