Administratief formulier (Copie) betreffende een ziektegeval. 17 mei 1939. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN
57

[Middenboven]
Ziekte-geval
1e

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
28/5 [handgeschreven]
Dr. J.P. Hofste
Controleerend gemeente-arts

COPIE [stempel]
Datum: 17 Mei 1939 [getypt]
Nº SA/70/M. 1939 [paars stempel over tekst heen]

Naam en voorletters: Dr. A. v.d. Laan
Functie en No.: Directeur [getypt] No. 69 [getypt]
Adres: Rubensstraat 54 [getypt]

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

[Leeg]

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [Leeg]

[Verticale tekst linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste helft formulier]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.

Loon- of salarisgroep: XVII [getypt]
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [Leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste [getypt]
Leeftijd op 31 December aanstaande: 49 jaar [getypt]
Aanteekeningen enz. [Leeg] Dit document is een doorslag of kopie van een officiële ziektemelding van een hooggeplaatste ambtenaar. Het betreft de directeur van het 'Marktwezen' (afdeling 57), Dr. A. v.d. Laan. Het formulier is bedoeld voor de administratie en de controlerend gemeente-arts om het ziekteverzuim te registreren en te monitoren.

Opvallende details:
* Stempelgebruik: De paarse stempel "Nº SA/70/M. 1939" duidt op een centrale registratie binnen de gemeentelijke administratie.
* Salarisgroep: Groep XVII (17) was een zeer hoge salarisschaal, passend bij de functie van Directeur.
* Correcties: Doorhalingen op het formulier (zoals bij 'werkman' en 'vrouw') werden gebruikt om de relevante categorieën voor de betreffende persoon aan te duiden. Het document dateert van mei 1939, een jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten en de handel. De Rubensstraat 54 bevindt zich in Amsterdam-Zuid, wat bevestigt dat dit een document uit het Amsterdams Gemeentearchief betreft. Dr. J.P. Hofste was in die periode een bekende gemeente-arts in Amsterdam die belast was met het medisch toezicht op het gemeentepersoneel. De handgeschreven datum "28/5" rechtsboven suggereert de datum waarop de controleur de melding heeft verwerkt of waarop de betrokkene mogelijk weer hersteld was. A. v.d. Laan J.P. Hofste N.B. Indien Marktwezen