Ambtelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief). 3 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer J. Matteman, Vrolikstraat 138, Amsterdam-Oost. Len. M. de Raer.

VP/HG. extra

33/18/2 M.
3 Februari 1940.

den Heer J.Matteman,
Vrolikstraat 138,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 20 Janu-
ari jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie
maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om
regelmatig Uw plaats op de markt Westerstraat te bezetten,
mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid
verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

De Directeur, * Kernboodschap: De heer Matteman krijgt toestemming om zijn standplaats op de Westerstraatmarkt voor een periode van maximaal drie maanden niet persoonlijk te bezetten.
* Voorwaarde: De ontheffing is niet kosteloos; het wekelijkse marktgeld moet ook tijdens de afwezigheid van de koopman doorbetaald worden.
* Regelgeving: Het document illustreert de strikte handhaving van de marktverordening in Amsterdam in die tijd. Standplaatshouders hadden een 'bezettingsplicht'; als zij zonder toestemming wegbleven, konden ze hun vergunning verliezen.
* Status: De aanwezigheid van kenmerken zoals "VP/HG" en een dossiernummer wijst op een formele administratieve afhandeling binnen de gemeentelijke bureaucratie. * Historische periode: De brief is gedateerd op 3 februari 1940, tijdens de 'Mobilisatie' en enkele maanden voordat de Tweede Wereldoorlog in Nederland uitbrak (mei 1940). De reden voor het verzoek van de heer Matteman wordt niet genoemd, maar in deze periode kregen veel marktkooplieden te maken met oproepen voor militaire dienst of economische uitdagingen.
* Locatie: De Westerstraatmarkt is een historische markt in de Amsterdamse Jordaan. De ontvanger woonde aan de Vrolikstraat in Amsterdam-Oost, een straat die destijds een gemengde bevolking kende met veel arbeidersgezinnen.
* Archivistische waarde: Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar de Amsterdamse markthandel en de levensloop van individuele burgers in de aanloop naar de bezettingsjaren. J. Matteman M. de Raer Matteman krijgt (De heer) Marktwezen