Typschrift (waarschijnlijk een doorslag/kopie) van een officiële brief met handgeschreven kanttekeningen. 18 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Marktbeheer). Den Heer C. Spilt, Gooyersgracht 31, Eemnes (Laren). [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. de Leer

[Bovenaan gecentreerd, handgeschreven:]
Verzonden 18/7

[Rechtsboven, getypt:]
VD/HG.

[Adresseringsblok:]
den Heer C.Spilt,
Gooyersgracht 31,
E E M N E S .
(Laren)

[Referentie en datum:]
33/62/2 M. 18 Juli 1940.

[Inhoud van de brief:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 Juli jl. bericht ik U, dat ik aan het daarin vervatte verzoek niet kan voldoen. U dient vanaf heden regelmatig, dat wil zeggen drie maal in de vier weken een plaats in te nemen op de markt aan de Wester- straat, daar anders de U verleende voorkeurskaart ingevolge de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten, zal worden ingetrokken.

De Directeur, Het document is een zakelijke correspondentie waarin een verzoek van de heer C. Spilt wordt afgewezen. De kern van de brief is een sommatie: de ontvanger wordt herinnerd aan zijn verplichting om fysiek aanwezig te zijn op de markt in de Westerstraat (Amsterdam).

Er wordt een strikt quotum gesteld: hij moet minstens drie van de vier weken zijn standplaats innemen. Indien hij dit niet doet, verliest hij zijn "voorkeurskaart". Dit was een waardevol bewijs dat marktkooplieden recht gaf op een vaste of gunstige plek op basis van anciënniteit of eerdere toewijzingen. De toon is formeel en dwingend, typerend voor een overheidsinstantie die toeziet op de naleving van marktreglementen. De brief is gedateerd op 18 juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Hoewel de bezetting net was begonnen, bleven de gemeentelijke diensten (zoals het Marktwezen in Amsterdam) functioneren volgens de bestaande Nederlandse wet- en regelgeving.

De Westerstraatmarkt in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. In deze periode was de druk op de markten groot door toenemende schaarste en distributiemaatregelen. De autoriteiten hielden streng toezicht op de bezetting van de kramen om te voorkomen dat standplaatsen onbenut bleven terwijl er mogelijk andere gegadigden waren. De heer Spilt woonde in Eemnes/Laren, wat destijds een aanzienlijke reisafstand was naar Amsterdam, wat mogelijk de reden was voor zijn (niet gehonoreerde) verzoek of zijn onregelmatige aanwezigheid. C. Spilt M. de Leer Spilt woonde (De heer) Marktwezen