Ambtelijke oproepingskaart/registratiekaart betreffende marktwezen. 24 juli 1940 (met een latere aantekening van 17 oktober). (Linkerzijde - voorgedrukt met invulling):
№ 33/64/M. 1940 [stempel]

Opgeroepen per
(datum) 24/7.40.... (uur) ..9.......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Westerstraat
pl. no. 37

Aan L. Matteman
3e Oosterparkstraat 10 I

[In de marge diagonaal geschreven]: gezien 17/10 [initialen]
[Onderaan een paraaf]: Opf [?]

(Rechterzijde - handgeschreven aanteekeningen):
Aanteekeningen Inspecteur:
Ziet geen kans meer
handel te krijgen.
Verzoekt twee weken
uitstel.
m.i. geen bezwaar.
24-7-'40
de Raadt [handtekening]

[Daaronder]:
H. de Wolf
Ter kennisneming en retour
[paraaf] Dit document is een administratieve kaart van de Amsterdamse Marktdienst. De handelaar, L. Matteman, wordt op het matje geroepen omdat hij zijn standplaats (nummer 37) op de Westerstraat-markt niet regelmatig bezet. In die tijd was het verplicht om een toegewezen plek daadwerkelijk te gebruiken, anders liep men het risico de vergunning kwijt te raken.

De inspecteur, de heer De Raadt, noteert de reden voor het verzuim: de handelaar ziet "geen kans meer handel te krijgen". Dit duidt op grote economische problemen voor de betrokkene. Er wordt om twee weken uitstel gevraagd, waar de inspecteur mee akkoord gaat ("mijns inziens geen bezwaar"). Het document is vervolgens rondgestuurd ter kennisneming, zoals blijkt uit de naam H. de Wolf en de latere datumstempel in de kantlijn (17 oktober). Het document dateert van juli 1940, slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de specifieke anti-Joodse maatregelen die de handel zouden lamleggen in de zomer van 1940 nog in de beginfase waren, was de economische situatie in de stad onzeker.

De naam Matteman is een bekende Joodse naam in Amsterdam (hoewel niet uitsluitend). Gezien de locatie (3e Oosterparkstraat in Amsterdam-Oost) en de aard van het beroep (markthandelaar), is het zeer waarschijnlijk dat dit document betrekking heeft op een Joodse marktkoopman die worstelde met de verslechterende economische omstandigheden of de eerste gevolgen van de bezetting. De Westerstraat-markt in de Jordaan was destijds een van de belangrijkste markten van de stad. De bureaucratische afhandeling toont aan hoe strikt de controle op de marktbezetting bleef, zelfs in het eerste oorlogsjaar. H. de Wolf L. Matteman Marktwezen