Ambtelijke correspondentie (begeleidend schrijven).
Origineel
Ambtelijke correspondentie (begeleidend schrijven). 18 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Brandweer of een aanverwante gemeentelijke dienst). Verzonden 19/12 [handgeschreven]
het Hoofd van den Gemeentelyken
Luchtbeschermingsdienst,
Keizersgracht 611,
Amsterdam-Centrum. Wyk 4.
37/177/3 M 2 18 December 1940.
In bylage dezes heb ik de eer U afschriften te doen toekomen van een brief van den Voorzitter en Secretaris der O-O Hulpbrandweer post Markthallen d. d. 12 December en myn antwoord daarop van 18 December 1940.
Ik meen deze aangelegenheid eveneens te Uwer kennis te moeten brengen.
De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief waarin kopieën (afschriften) van eerdere correspondentie worden doorgeleid. De kern van de zaak betreft de "O-O Hulpbrandweer post Markthallen". De afkorting "O-O" in deze context verwijst vermoedelijk naar de organisatie van de hulpbrandweer binnen een specifiek stadsdeel of sector (mogelijk 'Openbare Orde' of een specifieke functionele aanduiding).
Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd, met archaïsche spellingen zoals "by", "den", "myn" en "Uwer". De brief is gedateerd op 18 december 1940 en werd blijkens de handgeschreven aantekening een dag later verzonden. De locatie van de Luchtbeschermingsdienst (LBD) op Keizersgracht 611 komt overeen met de historische zetel van deze dienst in Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. De brief is geschreven tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Gemeentelijke Luchtbeschermingsdienst (LBD) was in deze periode van vitaal belang voor de veiligheid van de stad Amsterdam, met name vanwege de dreiging van geallieerde bombardementen.
De "Markthallen" (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) vormden een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening van de stad. Dat daar een specifieke post van de hulpbrandweer was gevestigd, onderstreept het strategische belang van die locatie. De samenwerking en communicatie tussen de professionele brandweer (of directie) en de Luchtbeschermingsdienst was essentieel voor een gecoördineerde respons bij calamiteiten. De noodzaak om afschriften te delen wijst op een formele afstemming over de bevoegdheden of de organisatie van de vrijwillige hulpdiensten in bezettingstijd.
Samenvatting
Dit document is een formele begeleidende brief waarin kopieën (afschriften) van eerdere correspondentie worden doorgeleid. De kern van de zaak betreft de "O-O Hulpbrandweer post Markthallen". De afkorting "O-O" in deze context verwijst vermoedelijk naar de organisatie van de hulpbrandweer binnen een specifiek stadsdeel of sector (mogelijk 'Openbare Orde' of een specifieke functionele aanduiding).
Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd, met archaïsche spellingen zoals "by", "den", "myn" en "Uwer". De brief is gedateerd op 18 december 1940 en werd blijkens de handgeschreven aantekening een dag later verzonden. De locatie van de Luchtbeschermingsdienst (LBD) op Keizersgracht 611 komt overeen met de historische zetel van deze dienst in Amsterdam tijdens de bezettingsjaren.
Historische Context
De brief is geschreven tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Gemeentelijke Luchtbeschermingsdienst (LBD) was in deze periode van vitaal belang voor de veiligheid van de stad Amsterdam, met name vanwege de dreiging van geallieerde bombardementen.
De "Markthallen" (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) vormden een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening van de stad. Dat daar een specifieke post van de hulpbrandweer was gevestigd, onderstreept het strategische belang van die locatie. De samenwerking en communicatie tussen de professionele brandweer (of directie) en de Luchtbeschermingsdienst was essentieel voor een gecoördineerde respons bij calamiteiten. De noodzaak om afschriften te delen wijst op een formele afstemming over de bevoegdheden of de organisatie van de vrijwillige hulpdiensten in bezettingstijd.