17 december 1940. N.J. Dinkgreve, Algemeen Voorzitter van De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties Amsterdam. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd]
DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES
AMSTERDAM
[Stempel linksboven:] No 37 / 178 / 1 [Stempel daarnaast:] M. 1940

Kantoor:
Centrale Markt
H A L, 2e verdieping
No. 91

Privé:
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 Beletage
Tel. 85304
==
No. 407
v.P/E

AMSTERDAM, 17 December 1940
TELEFOON 83670

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven:]
m. Dir
(H. D. tel. meegedeeld 17/12 : accoord)
[Paraaf]

Aan de Directie van het Marktwezen
te
- AMSTERDAM -
Jan van Galenstraat 14.

Mijne Heeren,

Ondergeteekende verzoekt beleefd een conferentie met U te mogen hebben op Donderdag 19 December 1940 te 's middags 3 uur met de volgende Heeren: W.Bol, J.J.Th.Schreurs en H.J.Holla.
Gaarne zouden wij zien, dat ook den Heer Broerse hierbij tegenwoordig zou kunnen zijn.

Punten van behandeling zijn:
a. In de strenge winterdagen, de tuinders hun producten te mogen verkoopen in de Hal.
b. Een afdoende samenwerking, op het gebied van het juist invullen der bonnen, het juiste gewicht vermelden en tevens het beter aan de kwaliteitseischen voldoen.

In dezen tijd met al zijn maatregelen, is het van heel groot belang, om zooveel als het kan, samen te werken, dat niet door een onwillige enkeling de toestand voor honderden gezinnen en tevens voor het Marktbelang, wordt in de war gestuurd.

In afwachting van U geëerd bericht, verblijf ik met de meeste hoogachting,

[Handtekening: N.J. Dinkgreve]

Alg.Voorzitter der
GECOMBINEERDE TUINBOUW
ORGANISATIES TE AMSTERDAM.

[Rechtsonder handgeschreven:] 37 Deze brief is een formeel verzoek tot overleg vanuit een belangenvereniging voor tuinders. De toon is beleefd doch urgent. Er worden twee kernpunten voor de agenda aangedragen:
1. Praktische werkomstandigheden: Het verzoek om tijdens de winter binnen in de markthal te mogen verkopen, wat duidt op de behoefte aan beschutting voor mens en product tegen de kou.
2. Administratieve discipline: Het belang van een correcte afwikkeling van de distributiebonnen, gewichten en kwaliteitseisen.

De handgeschreven notitie rechtsboven ("H. D. tel. meegedeeld 17/12 : accoord") toont aan dat er zeer snel op de brief is gereageerd; op de dag van verzending is de afspraak telefonisch al bevestigd. De brief dient in dit geval als schriftelijke vastlegging van het verzoek. De brief is geschreven in december 1940, tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De zinsnede "In dezen tijd met al zijn maatregelen" verwijst direct naar de toenemende regeldruk en het distributiesysteem (het bonnensysteem) dat door de bezetter was opgelegd om de voedselvoorziening te controleren.

De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. De nadruk op samenwerking om te voorkomen dat een "onwillige enkeling" de boel in de war stuurt, suggereert dat de organisatie vreesde voor collectieve strafmaatregelen of strengere controles als individuele tuinders zich niet aan de bezettingsvoorschriften hielden. Het behartigen van de belangen van de tuinders was in deze periode onlosmakelijk verbonden met het navigeren door de complexe bezettingsbureaucratie.