Ambtelijke correspondentie (doorslag van een brief). 30 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst). [Handgeschreven, rechtsboven:]
Hr. Müller

[Stempel, rechtsboven:]
(W)

[Adressectie, rechts uitgelijnd:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Kenmerk en datum, links en rechts uitgelijnd:]
37/180/5 H 6 30 December 1940.

[Body tekst:]
In bylage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos.
12, 13 en 14 van pier A op de Centrale Markt.

    Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen,

dat deze contracten door den heer Burgemeester worden getee-
kend. Daarna gelieve U ze my te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.

[Ondertekening, rechts uitgelijnd:]
De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor drie sets contracten (in tweevoud) met betrekking tot het gebruik of de huur van specifieke pakhuisruimten (nummers 12, 13 en 14) op Pier A van de Centrale Markt.
* Proces: De directeur verzoekt de wethouder om bemiddeling bij de burgemeester voor de officiële ondertekening. Na ondertekening moeten de stukken terug naar de afzender voor administratieve registratie.
* Stijl: De toon is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken", "den heer"). * Historische periode: Het document dateert van december 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Levensmiddelenvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de toenemende schaarste en de invoering van de distributie.
* Locatie: De term "Centrale Markt" en de verwijzing naar "pieren" duiden zeer waarschijnlijk op de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), die een eigen insteekhaven hadden voor de aanvoer van goederen.
* Administratieve continuïteit: Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke bureaucratische processen en de formele hiërarchie tussen directeur, wethouder en burgemeester aanvankelijk op de traditionele wijze functioneren.