Dienstbrief/geleidebrief (doorslag). 2 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst). extra [handgeschreven]

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

37/180/6 M 20 2 Januari 1941.
1940-

In bylage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
1 contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling no.7 van pier A op de Centrale Markt;
2 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. 3 en 5 van pier B op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling no.4 van pier C op de Centrale Markt;
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. 10, 12 en 22 van pier E op de Centrale Markt;
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. 12, 23 en 28 van de hal op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden getee- kend. Daarna gelieve U ze my te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleideformulier voor een reeks huur- of gebruikscontracten (in tweevoud) voor diverse pakhuisruimtes op het terrein van de Centrale Markt. De ruimtes zijn gesitueerd op verschillende pieren (A, B, C en E) en in de centrale hal.
* Procedure: De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de burgemeester de contracten ondertekent. Na ondertekening moeten de documenten terug naar de directeur voor administratieve afhandeling (registratie).
* Taalgebruik: Het document hanteert het formele, ambtelijke Nederlands van de vroege 20e eeuw (zoals "in bylage dezes", "te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken"). Ook de spelling "my" in plaats van "mij" is typerend voor oudere ambtelijke teksten. * Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijst "Centrale Markt" met pieren zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (Jan van Galenstraat), die over een dergelijke infrastructuur beschikten.
* Tijdsbeeld: De datum 2 januari 1941 valt in de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening en de distributie daarvan waren in deze tijd van kritiek belang, wat de rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" cruciaal maakte.
* Bestuur: De brief illustreert de dagelijkse bureaucratie rondom het beheer van gemeentelijk vastgoed en de logistieke infrastructuur voor de voedselvoorziening in oorlogstijd. Ondanks de bezetting ging de reguliere gemeentelijke administratie in grote mate op de vertrouwde voet verder.