Getypte brief (doorslag/carbonkopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag/carbonkopie). 2 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Rechtsboven handgeschreven:]
W. Bijller
[Rechtsboven getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
[Midden getypt:]
37/180/6 M 20 2 Januari 1941.
1940-
[Hoofdtekst:]
In bylage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
1 contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling no.7 van pier A op de Centrale Markt;
2 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. 3 en 5 van pier B op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling no.4 van pier C op de Centrale Markt;
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. 10, 12 en 22 van pier B op de Centrale Markt;
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. 12, 23 en 28 van de hal op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve U ze my te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.
De Directeur, Deze brief dient als formele begeleiding bij een reeks contracten voor de huur of het gebruik van specifieke opslagruimtes (pakhuisafdelingen) op de Centrale Markt. De contracten zijn opgesteld in tweevoud (duplo). Er wordt verzocht om de handtekening van de burgemeester, waarna de documenten geretourneerd moeten worden voor administratieve verwerking (registratie). Het gebruik van doorslagpapier wijst erop dat dit het archiefexemplaar is van de verzonden correspondentie. De brief is gedateerd op 2 januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam. In deze periode was de wethouder voor Levensmiddelen een cruciale functie vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem voor voedsel. De administratieve gang van zaken toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, de gemeentelijke bureaucratie met betrekking tot de voedselvoorziening en opslagfaciliteiten nauwkeurig werd voortgezet. Ten tijde van schrijven was Willem de Vlugt nog de burgemeester van Amsterdam, kort voordat hij in maart 1941 door de bezetter werd vervangen. W. Bijller
Samenvatting
Deze brief dient als formele begeleiding bij een reeks contracten voor de huur of het gebruik van specifieke opslagruimtes (pakhuisafdelingen) op de Centrale Markt. De contracten zijn opgesteld in tweevoud (duplo). Er wordt verzocht om de handtekening van de burgemeester, waarna de documenten geretourneerd moeten worden voor administratieve verwerking (registratie). Het gebruik van doorslagpapier wijst erop dat dit het archiefexemplaar is van de verzonden correspondentie.
Historische Context
De brief is gedateerd op 2 januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam. In deze periode was de wethouder voor Levensmiddelen een cruciale functie vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem voor voedsel. De administratieve gang van zaken toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, de gemeentelijke bureaucratie met betrekking tot de voedselvoorziening en opslagfaciliteiten nauwkeurig werd voortgezet. Ten tijde van schrijven was Willem de Vlugt nog de burgemeester van Amsterdam, kort voordat hij in maart 1941 door de bezetter werd vervangen.