Verzoekschrift / Bezwaarschrift (getypt). 16 augustus 1940. Christiaan Leonardus Nabbe (geboren 28-08-1906). No 39/216/1 [handgeschreven] 1940 23/8 [handgeschreven] Amsterdam, 16 Augustus 1940

Den Wethouder van Levensmiddelen
te
A M S T E R D A M
[Stempel: Gezien]

Edelachtbare Heer,

Brengt met verschuldigden eerbied te kennen, ondergeteekende, Christiaan Leonardus Nabbe, geboren 28 Augustus 1906 te Amsterdam,

1e. dat hy gedurende byna 4 jaar een cafe-koffiehuis heeft gedreven, genaamd "Museum Cantine", hetwelk gevestigd is Hobbemakade 57 te Amsterdam,

2e. dat hy op doktersadvies dit bedryf niet langer mocht uitoefenen, daar hy een werkkring in de frissche lucht moet hebben,

3e. dat hy zich in verbinding heeft gesteld met den Heer A.B. Schuitemaker, eigenaar van een consumptiebedryfje, die een vaste standplaats heeft op het verhoogde voetpad aan de Honthorststraat, en daarvoor een vergunning heeft,

4e. dat hy met bovengenoemden Heer Schuitemaker is overeengekomen, tot ruiling van zaken over te gaan, zoodat ondergeteekende hierdoor in de gelegenheid werd gesteld, zyn brood in de open lucht te verdienen,

5e. dat hy zich heeft gewend tot het Hoofdbureau van Politie, Spinhuissteeg, Algemeene Zaken, alwaar hem werd toegezegd, de zaak zoo spoedig mogelyk te behandelen, nl. overschryving van de standplaatsvergunning van den Heer A.B. Schuitemaker ten name van ondergeteekende, waarna hy op Kamer 153 (bureau Drankwet) afstand van zyn verlof deed,

6e. dat hy niet het minste vermoeden had, dat nog eenig beletsel in den weg kon staan en geheel te goeder trouw de verdere zaken afwikkelde, betrekking hebbende op de ruiling van bedryven,

7e. dat hy in het gewezen bedryf van den Heer Schuitemaker belangryke veranderingen heeft moeten aanbrengen op bevel van den Keuringswarenwetdienst,

8e. dat hy het pand, waarin de Heer Schuitemaker eerst het bedryf uitoefende, heeft moeten huren voor een tydvak van 2 jaren, nog andere verbintenissen heeft moeten aangaan, en afstand heeft gedaan van de huur van zyn vorige zaak,

9e. dat hy tot zyn groote verwondering op 8 Augustus j.l. van B. en W. een schryven ontving, waarin werd medegedeeld, dat hem geen standplaatsvergunning kon worden verleend, daar hy niet als venter stond ingeschreven,

10e. dat hy zich met dit schryven heeft gewend tot Kamer 159, Stadhuis, alwaar hem het zachte verwyt werd gedaan dat hy zich eerst met deze afdeeling in verbinding had moeten stellen,

11e. dat hy dit zeer zeker gedaan zou hebben, indien hy daar ook maar eenig vermoeden van had kunnen hebben, maar geheel onkundig zynde, van meening was, dat met de afdeeling Algemene Zaken de zaak in orde kwam,

12e. dat hy, wanneer bovengenoemde weigering van kracht zou blyven, volkomen geruinerd zou zyn en broodeloos zou worden gemaakt, daar hy zyn bestaande zaak met den Heer Schuitemaker heeft geruild zonder [einde pagina] In dit schrijven beklaagt Christiaan Nabbe zich over een bureaucreactische blokkade bij de ruil van zijn onderneming. Vanwege gezondheidsredenen (noodzaak voor buitenlucht) wilde hij zijn café "Museum Cantine" aan de Hobbemakade ruilen voor het consumptiekraampje van de heer Schuitemaker aan de Honthorststraat.

De kern van het probleem is een gebrek aan afstemming tussen verschillende gemeentelijke instanties:
1. Nabbe heeft zijn drankverlof (vergunning voor het café) al opgezegd bij de politie (bureau Drankwet).
2. Hij heeft al financiële verplichtingen en investeringen gedaan voor de nieuwe standplaats (2-jarig huurcontract en aanpassingen voor de Keuringsdienst van Waren).
3. Burgemeester en Wethouders (B. en W.) weigeren nu de nieuwe vergunning omdat Nabbe niet als "venter" staat ingeschreven, iets waar hij pas achteraf door afdeling Kamer 159 (Stadhuis) op werd gewezen.

Het document schetst een beeld van een burger die klem komt te zitten tussen regels en verschillende loketten, met dreigende financiële ondergang tot gevolg. * Tijdsbeeld: Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog niet direct genoemd wordt, vond de afhandeling van lokale vergunningen en voedselvoorziening (Wethouder van Levensmiddelen) onder de nieuwe bezettingsomstandigheden plaats.
* Locatie: De genoemde locaties (Hobbemakade en Honthorststraat) liggen in het Museumkwartier van Amsterdam, nabij het Rijksmuseum. Dit verklaart ook de naam van zijn café: "Museum Cantine".
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gebruikelijke formele schrijftaal (met "y" in plaats van "ij" en de "n" achter verbogen naamwoorden), kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. A.B. Schuitemaker Hoofdbureau Politie Stadhuis