Ambtelijk schrijven/notitie. 11 juni 1936. A.A. (mogelijk een afkorting voor een specifieke afdeling zoals Architectuur of een ambtenaar). [Links boven, in rood:] 46/45/5
[Rechts boven:] A’dam, 11/6 ’36

den heer Directeur
der Publieke Werken
Raadhuis

In verband met de plannen,
die in voorbereiding zijn om
het café aan de Vischmarkt
de Ruyterkade uit te breiden.
(vide uw brief dd. 13 Maart 1936 no 2272/Doss. 8127 H.V.)
verzoek ik u nog geen gevolg
te geven aan mijn bon dd
13 Mei j.l. no. 675 betr.
schilderwerk aan bovenbedoeld
café (uw brief dd. 1 Mei j.l.
no. 2487/Doss. 8127 H.V.
heeft hierop betrekking) alvorens
u met mij hieromtrent
nader overleg hebt
gepleegd.

A.A.

11/6 - ’36 [Paraaf] * Onderwerp: Opschorting van gepland schilderwerk aan een café.
* Kernboodschap: De schrijver verzoekt de Directeur van Publieke Werken om de uitvoering van een opdracht voor schilderwerk (bon no. 675) voorlopig stop te zetten. De reden hiervoor is dat er plannen in de maak zijn om het betreffende café uit te breiden. Het zou onlogisch/inefficiënt zijn om nu te schilderen als er binnenkort verbouwd gaat worden.
* Locatie: Het café bevindt zich aan de Vismarkt (destijds gespeld als Vischmarkt) bij de De Ruyterkade in Amsterdam.
* Referenties: Het document verwijst naar eerdere correspondentie uit maart en mei 1936, wat duidt op een lopend administratief dossier (Doss. 8127). Dit document biedt een inkijkje in de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam in het interbellum. De De Ruyterkade was (en is) een belangrijk knooppunt aan het IJ, nabij het Centraal Station. De "Vischmarkt" aldaar was een plek van bedrijvigheid. Het document illustreert de noodzakelijke afstemming tussen verschillende onderhouds- en uitbreidingsprojecten binnen het beheer van de Publieke Werken. De zorgvuldige verwijzing naar dossiernummers en eerdere brieven toont de gestructureerde archivering van de Amsterdamse ambtenarij in de jaren '30 aan.