Getypte brief (doorslag). 9 april 1936. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, vermoedelijk een gemeentelijke instantie in Den Haag). VP/HG.
extra [handgeschreven]
46/9/7 M.
9 April 1936.

                                den Heer B. Groenteman,
                                Lange Houtstraat 37 I,
                                <u>A l h i e r - C.</u>
                                              Wijk 2


         Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 dezer

bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek
niet voor inwilliging in aanmerking kan komen.

                                     De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een korte, zakelijke afwijzing van een verzoek dat twee dagen eerder (7 april 1936) door de heer Groenteman was ingediend. De aard van het verzoek wordt niet gespecificeerd in deze brief.

• Toon: De toon is strikt formeel en ambtelijk. Het woord "niet" is onderstreept om de definitieve aard van de afwijzing te benadrukken.
• Geografie: De adressering "Alhier - C." duidt aan dat de brief binnen dezelfde stad is verstuurd, waarbij de 'C' staat voor Centrum. De Lange Houtstraat bevindt zich in het centrum van Den Haag.
• Administratieve sporen: De codes linksboven ("VP/HG.") zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist(e). Het nummer "46/9/7 M." is het dossier- of referentienummer. De handgeschreven notitie bovenaan lijkt "extra" te zijn, wat mogelijk duidt op een speciale behandeling of categorie in het archief. Deze brief stamt uit 1936, een periode van economische crisis en toenemende administratieve regulering in Nederland. De naam Groenteman is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Den Haag. Gezien de datum en de locatie zou dit document deel uit kunnen maken van een dossier over marktvergunningen, bouwverzoeken of andere sociaal-economische aanvragen bij de gemeente in de vooroorlogse jaren. Zonder de oorspronkelijke brief van 7 april is het exacte onderwerp van het verzoek echter niet vast te stellen. B. Groenteman