Getypte officiële brief (doorslag of kopie). 9 april 1936. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke of overheidsinstantie in Den Haag). Den Heer B. Groenteman, Lange Houtstraat 37 I, Den Haag ("Alhier - C."). [Linksboven, getypt:]
46/9/7 M.

[Midden boven, getypt:]
VP/HG.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Hr. Muller
M. de Haer

[Midden, diagonaal handgeschreven:]
Verzonden 10/4

[Rechts, getypt:]
9 April 1936.

[Adresblok, getypt:]
den Heer B. Groenteman,
Lange Houtstraat 37 I,
A l h i e r - C.
Wijk 2

[Inhoud brief, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 dezer
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek
niet voor inwilliging in aanmerking kan komen.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat slechts twee dagen eerder (7 april) was ingediend door de heer Groenteman. De aard van het verzoek wordt niet gespecificeerd, wat gebruikelijk is bij korte ambtelijke correspondentie die refereert aan eerdere stukken.
* Toon: De toon is uiterst kort, zakelijk en beslist. De onderstreping van het woord "niet" laat geen ruimte voor onduidelijkheid of verdere discussie.
* Administratie: De handgeschreven aantekening "Verzonden 10/4" bevestigt dat de brief de dag na datering daadwerkelijk is uitgegaan. De namen rechtsboven ("Hr. Muller", "M. de Haer") verwijzen waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaren of degenen die de beslissing hebben geaccordeerd.
* Locatie: De aanduiding "Alhier - C." en "Wijk 2" in combinatie met de "Lange Houtstraat" duidt op een adres in het centrum van Den Haag. * Historische periode: De brief dateert uit 1936, de vooroorlogse periode in Nederland. De administratieve efficiëntie valt op (afwijzing binnen twee dagen).
* De ontvanger: De achternaam Groenteman is een veelvoorkomende Joodse naam in Nederland. Gezien het adres in de Lange Houtstraat (vlakbij het Plein en het Binnenhof) en de formele afwijzing, zou het kunnen gaan om een geweigerde vergunning of een verzoek aan een gemeentelijke instantie. In archieven van de Joodse Raad of oorlogsarchieven komt de naam Barend Groenteman voor op ditzelfde adres (Lange Houtstraat 37), wat suggereert dat deze persoon later mogelijk slachtoffer is geworden van de Holocaust. Dit document vormt een klein puzzelstukje in de bureaucratische interacties van burgers met de overheid in de jaren '30. B. Groenteman C.