Archiefdocument
Origineel
Bruto 5% opslagkosten Netto
/ 122, 37 / 6, 12 / 116, 25
zijn 116, 01 5, 80 hetgeen moet 110, 21.
----------------------
aldus te veel / 6, 04.
=======
Ik verzoek u het u te veel betaalde
bedrag / 6, 04 per postwissel over te maken aan
den kassier van den Gemeentelijken Vischafslag den heer
A.H. Dekker, De Ruyterkade, Amsterdam.
c. de Directeur,
[handtekening]
Amsterdam, 28 Mei 1940.
29-5-'40 amp. Het document betreft een correctie op een eerdere financiële transactie door de Gemeentelijke Vischafslag.
* De berekening: Er is oorspronkelijk uitgegaan van een bruto bedrag van f 122,37. Na aftrek van 5% opslagkosten (f 6,12) resulteerde dit in een netto uitbetaling van f 116,25. De juiste cijfers blijken echter een bruto bedrag van f 116,01 te zijn, wat na 5% opslag (f 5,80) leidt tot een netto bedrag van f 110,21.
* Het verzoek: Het verschil tussen het uitgekeerde bedrag en het verschuldigde bedrag is f 6,04. De directeur verzoekt de geadresseerde dit bedrag per postwissel terug te storten ten gunste van de kassier, de heer A.H. Dekker.
* Administratieve markeringen: De aanduiding "c." onderaan de tekst is waarschijnlijk een archiefcode of een verwijzing naar een bijlage/kopie. De notitie linksonder met de datum "29-5-'40" duidt waarschijnlijk op de verwerkingsdatum of verzending door een administratief medewerker (gezien de initialen 'amp.'). De datum van de brief, 28 mei 1940, is historisch saillant. Nederland was op dat moment net twee weken bezet door nazi-Duitsland (na de capitulatie op 14-15 mei). Uit dit document blijkt dat de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam, ondanks de recente inval en de chaos van de oorlogsdagen, vrijwel direct haar normale administratieve taken weer oppakte. De Gemeentelijke Vischafslag was destijds een belangrijk economisch knooppunt aan de De Ruyterkade (achter het Centraal Station), waar de vis aanvoer via het IJ werd verhandeld en belast. A.H. Dekker
Samenvatting
Het document betreft een correctie op een eerdere financiële transactie door de Gemeentelijke Vischafslag.
* De berekening: Er is oorspronkelijk uitgegaan van een bruto bedrag van f 122,37. Na aftrek van 5% opslagkosten (f 6,12) resulteerde dit in een netto uitbetaling van f 116,25. De juiste cijfers blijken echter een bruto bedrag van f 116,01 te zijn, wat na 5% opslag (f 5,80) leidt tot een netto bedrag van f 110,21.
* Het verzoek: Het verschil tussen het uitgekeerde bedrag en het verschuldigde bedrag is f 6,04. De directeur verzoekt de geadresseerde dit bedrag per postwissel terug te storten ten gunste van de kassier, de heer A.H. Dekker.
* Administratieve markeringen: De aanduiding "c." onderaan de tekst is waarschijnlijk een archiefcode of een verwijzing naar een bijlage/kopie. De notitie linksonder met de datum "29-5-'40" duidt waarschijnlijk op de verwerkingsdatum of verzending door een administratief medewerker (gezien de initialen 'amp.').
Historische Context
De datum van de brief, 28 mei 1940, is historisch saillant. Nederland was op dat moment net twee weken bezet door nazi-Duitsland (na de capitulatie op 14-15 mei). Uit dit document blijkt dat de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam, ondanks de recente inval en de chaos van de oorlogsdagen, vrijwel direct haar normale administratieve taken weer oppakte. De Gemeentelijke Vischafslag was destijds een belangrijk economisch knooppunt aan de De Ruyterkade (achter het Centraal Station), waar de vis aanvoer via het IJ werd verhandeld en belast.